Buck heeft de quad omgebouwd tot ruimtetuig, maar de missie mislukt. Hij heeft heimwee en Elias wil hem helpen: ze maken een rescuebaken. Hanne bleekt haar haar en gaat zwemmen met Mona.
