The Cruise

Jake und Amy können es kaum erwarten, ihren ersten gemeinsamen Urlaub zu verbringen. Ihr Pläne gehen aber nicht auf, als sie feststellen, dass sich ein alter Gegenspieler von ihnen auf derselben Kreuzfahrt wie das Pärchen befindet. Während Gina und Terry Captain Holt helfen, den Besuch seiner Schwester zu überstehen, sind Charles und Rosa hinter der gleichen leer stehenden Wohnung her.

Jake and Amy are excited to go on their first real vacation together, but Amy’s perfectly planned cruise ship itinerary is thwarted when they discover an old adversary is on board with them. Meanwhile, Gina and Terry help Captain Holt survive a visit from his sister, Debbie, and Charles and Rosa vie for the same apartment.

Jake ja Amy lähtevät romanttiselle risteilylle ja kohtaavat siellä vanhan tutun. Boyle ja Rosa kilpailevat upeasta asunnosta. Holtin sisko tulee vierailulle.

Jake et Amy ont planifié une croisière en amoureux pour leurs premières vraies vacances. Un intrus est à bord. Holt se prépare à la visite de sa soeur.

ג'ייק ואיימי מתרגשים לקראת החופשה הראשונה שלהם יחד, אבל התוכניות של איימי לשייט שלהם נהרסות כשהם מגלים יריב ותיק שנמצא איתם על הסיפון. ג'ינה וטרי עוזרים לקפטן הולט לשרוד ביקור של אחותו, וצ'ארלס ורוזה מתחרים על אותה דירה.

Jake e Amy partono per una crociera romantica, ma a bordo si ritrovano un vecchio nemico. Holt si prepara per l'arrivo della sorella, nota per i suoi modi melodrammatici.

Джейк и Эми оправляются в свой первый отпуск вместе, однако идеальный план морского круиза, составленный Эми, разрушается, когда на борту им встречается старый противник. Джина и Терри помогают капитану выжить при его общении с родной сестрой, а Чарльз и Роза начинают войну из-за понравившейся им обоим квартиры.

Jake y Amy están emocionados por ir de vacaciones juntos, perfectamente planeado el itinerario del crucero por Amy. Mientras tanto, Gina y Terry ayudan al Capitán Holt a sobrevivir a una visita de su hermana.

Jake och Amy ska äntligen få åka på deras första riktiga semester tillsammans, men över Amys perfekt planerade kryssning, väller mörka moln in då de upptäcker att en gammal ovän också befinner sig på båten.

Jake i Amy wybierają się w romantyczny rejs. Niestety, na pokładzie spotykają dawnego wroga. Holt przygotowuje się do wizyty swojej niezwykle wylewnej siostry.

Jake e Amy vão fazer um cruzeiro romântico e descobrem um antigo adversário a bordo. Holt prepara-se para a visita da irmã melodramática.

Jake e Amy vão fazer um cruzeiro romântico e descobrem um antigo adversário a bordo. Holt prepara-se para a visita da irmã melodramática.

Jake ve Amy, romantik bir gemi yolculuğuna çıkar, ancak gemide eski bir hasımlarıyla karşılaşır. Holt, aşırı duygusal kız kardeşinin ziyaretine hazırlanır.