Trish Winterman bringt eine Vergewaltigung zur Anzeige. Sie war einige Tage zuvor nach einer Party bei Jim und Cath Atwood überfallen worden, konnte jedoch ihren Angreifer nicht sehen. DS Ellie Miller und DI Alec Hardy werden hinzugerufen. Sie sind bald der Meinung, dass es sich um einen geplanten Angriff gehandelt hat, nicht um ein Gelegenheitsverbrechen. Bald verbreitet sich Angst, dass ein Serienvergewaltiger in Broadchurch unterwegs sein könnte. (Text: 13th Street)
DI Alec Hardy and DS Ellie Miller are called to investigate a serious sexual assault.
Järkyttyneen raiskauksen uhrin jututtaminen johdattaa Ellien ja Alecin vuokrataloon, jossa pidettiin bileet pari päivää aikaisemmin.
Alec Hardy et Ellie Miller sont appelés un lundi soir sur une affaire délicate : Patricia Winterman, caissière dans une supérette, affirme avoir été ligotée et torturée. Les deux policiers accompagnent la victime pendant toute la procédure visant à récupérer les premiers éléments de l'enquête : déposition, prélèvements, soutien psychologique... Hardy remarque rapidement que les blessures semblent dater d'au moins deux jours. Au matin, en ramenant Patricia Winterman chez elle, Hardy commence à fouiller la maison et a confirmation de ses soupçons : l'agression a eu lieu le samedi soir, lors de la fête d'anniversaire de son amie et collègue Cath Atwood. Touchée par la détresse de la victime qui vit seule et ne veut pas encore confier son histoire à son entourage, Ellie Miller lui donne son numéro de téléphone personnel, un geste que Hardy désapprouve, plus préoccupée par le fait qu'elle ait attendu deux jours avant de signaler son agression. Les services sociaux transmettent à Patricia le numéro d'une nouvelle assistante qui va l'accompagner, Beth Latimer. Celle-ci vit séparée de Mark, qui vit mal la publication d'un livre sur le meurtre de Danny, mais ils restent en bons termes pour leurs enfants.
Hardy et Miller se rendent au manoir où a eu lieu la soirée d'anniversaire et parviennent à trouver les premiers éléments (une pierre qui a servi à assommer Patricia et un morceau d'emballage de préservatif) indiquant que l’agression aurait eu lieu près d'une petite chute d'eau dans le parc du lieu. En prévenant Cath Atwood de l’absence de son amie, celle-ci comprend vite de quoi il en retourne et prévient son mari Jim. Ellie est appelée en urgence au lycée de son fils, surpris à regarder des films pornographiques dans l’établissement.
Le soir venu, Ellie reçoit un appel de Patricia, qui lui dit se souvenir qu'elle a été bâillonnée. Alec confirme grâce à l'analyse des prélèvements qui prouvent la prémédita
אלי ואלק מתקשים לחלץ פרטים מקורבן האונס שלקתה בהלם. הם נתקלים ברמז שמוביל אותם לאחוזה להשכרה, שבה התקיימה מסיבה יומיים קודם לכן.
Alec Hardy e Ellie Miller sono chiamati a indagare su un serio caso di violenza sessuale.
Детективам Харди и Миллер приходится столкнуться с новым преступлением. Проходит три года с момента последней встречи с главными героями, и вот город потрясает изнасилование девушки по имени Триш Винтерман. Медицинская экспертиза показывает, что Триш действительно изнасиловали, но где это произошло, когда, а главное, кто совершил преступление? Сбор улик приводит Харли и Миллера к неутешительным выводам: в городе завелся маньяк со своим извращенным почерком.
Ellie Miller y Alec Hardy son llamados a investigar un grave asalto sexual en la comunidad de Dorset.
En kvinna anmäler att hon blivit sexuellt ofredad och Ellie och Hardy får i uppdrag att förhöra henne. De står snart klart att hon blivit våldtagen. Det visar sig att överfallet var planerat och Hardy drar slutsatsen att förövaren kan slå till igen.
