Broadchurch

Do malého městečka přijíždí detektiv Alec Hardy vyšetřovat vraždu místního chlapce. K ruce ihned dostává sličnou parťačku Ellie, která velmi dobře zná místní poměry. Vražda chlapce celé město rozdělí a olej do ohně samozřejmě ještě přilijí všudypřítomná média, která zpovídají všechny obyvatele...

Als eines Tages der 11-jährige Danny Latimer unter mysteriösen Umständen tot an der Küste der gleichnamigen Stadt umgeben von Felsblöcken gefunden wird, wird das kleine verschlafene Broadchurch plötzlich Schauplatz eines großspurigen Polizeieinsatzes sowie eines nie dagewesenen Medienrummels.

Μια μικρή παραλιακή πόλη του Ντόρσετ, το Μπρόουντσερτς, συγκλονίζεται από τον θάνατο ενός εντεκάχρονου αγοριού του Ντάνι Λάτιμερ. Την υπόθεση αναλαμβάνει να ερευνήσει ο Επιθεωρητής Άλεκ Χάρντυ, ένας ξένος για την πόλη, ένας αστυνομικός που ήρθε μάλλον για να ξεφύγει από τα φαντάσματα του παρελθόντος. Στην έρευνά του, βοηθός του είναι η Αρχιφύλακας Έλλι Μίλλερ, της οποίας ο γιος ήταν στενός φίλος με το αγόρι που χάθηκε. Όταν τελικά η αστυνομία αποφαίνεται ότι ο θάνατος του αγοριού είναι δολοφονία η πόλη γίνεται το επίκεντρο των ΜΜΕ και αρχίζουν να ξεδιπλώνονται μυστικά που μέχρι εκείνη την στιγμή ήταν καλά κρυμμένα.

The murder of a young boy in a small coastal town brings a media frenzy, which threatens to tear the community apart.

Broadchurch on pysäyttävä kertomus siitä, mitä englantilaisessa Broadchurchin pikkukaupungissa tapahtuu, kun sitä koskettaa yllättävä kuolema. Koko kylän tuntema 11-vuotias Danny Latimer löydetään kuolleena rannalta. Tästä alkaa rikostutkinta, jonka edetessä jokainen pikkukaupungin asukas joutuu suurennuslasin alle.

Le meurtre d'un jeune garçon à Broadchurch, une petite ville côtière, entraine un déferlement médiatique qui menace de déchirer les liens de sa communauté.

כאשר דני לטימר בן ה-11 נעלם, אמו מתחילה לחפש אחריו בדאגה, בעוד חברתה הטובה, השוטרת המקומית אלי מילר, מגיעה לעבודה רק כדי לגלות שהקידום שהאמינה כי תשיג נחת בידיו של אלק הארדי, שוטר חיצוני עם מוניטין שלילי. שני החוקרים נחושים לפתור את התעלומה, ובעוד אלי עלולה להיות רגישה מדי לאנשי הקהילה שלה, אלק אפקטיבי כמו שהוא בוטה. כאשר החדשות על האירוע מתפשטות בעיר, נפתחת שורת אירועים שתשים את העיירה מתחת לזרקור התקשורתי, ותגרור מטה את העיירה, תושביה וסודותיה, בעוד כולם הופכים לחשודים.

A Broadchurch, piccolo centro marittimo inglese, Alec Hardy (David Tennant) è appena stato promosso al grado di ispettore della polizia locale quando la comunità è scossa dal ritrovamento sulla spiaggia del cadavere del piccolo Danny Latimer. Nel corso delle indagini, si scoprirà che Broadchurch non è il luogo idilliaco che tutti immaginavano.

작은 바닷가 마을 브로드처치에서 일어난 한 소년의 살인 사건과 이 의문의 사건을 쫓는 형사 엘리 밀러와 알렉 하디의 이야기.

Het rustige Zuid-Engelse kustplaatsje Broadchurch wordt opgeschrikt door de moord op de 11-jarige Danny Latimer. Het politieonderzoek wordt geleid door de inspecteurs Alec Hardy en Ellie Miller. Ellie kent de familie van het slachtoffer al jaren en heeft het erg moeilijk met het enorme verdriet dat Danny’s dood in Broadchurch heeft veroorzaakt. Daarbij vindt ze het vreselijk om met Hardy te moeten werken. De spanning tussen de twee loopt op als de beginnende journalist Olly, een neefje van Ellie, zich op een hinderlijke manier met het onderzoek gaat bemoeien.

Akcja serialu koncentruje się na małym miasteczku, w którym dochodzi do morderstwa. Ciało chłopca, Danny'ego Price'a, zostaje znalezione na plaży. Każdy mieszkaniec Broadchurch zostaje poddany wnikliwej obserwacji. Sprawą zabójstwa zajmuje się przybysz "z zewnątrz", ledwo co promowany na wyższe stanowisko detektyw inspektor, Alec Hardy. W sprawę angażuje się także Ellie Miller, miejscowa policjantka, która uważa, że to ona powinna prowadzić śledztwo.

O assassinato de um jovem em uma pequena cidade costeira traz um frenesim dos média, que ameaça destruir a comunidade. A investigação fica a cargo de dois detectives - A detetive local, Ellie Miller (Olivia Colman), e o detetive Alec Hardy (David Tennant). As circunstâncias levam-nos a trabalhar em parceria para resolver o assassinato, mantendo os jornais á distancia, prevenindo que a investigação seja afectada, tentando impedir que o crime tenha impacto no turismo na praia, onde o menino foi assassinado.

Жарким июльским утром, в разгар туристического сезона в дорсетском городке под названием Бродчёрч пропадает 11-летний школьник Дэнни Латимер. Его мать, Бет, начинает искать его, тогда как её лучшая подруга, Элли Миллер, офицер местной полиции, выходит из отпуска на работу и обнаруживает, что повышение, на которое она рассчитывала, достаётся детективу-инспектору Алеку Харди, приезжему с репутацией неудачника.

Aliases

• Бродчёрч

Broadchurch es una serie de suspense de la cadena británica ITV. La serie versa sobre la muerte en circunstancias sospechosas de un niño de 11 años y la investigación subsiguiente para encontrar al asesino. La serie está producida por la compañía Kudos y protagonizada por David Tennant y Olivia Colman.

I den engelska kuststaden Broadchurch hittas den lilla pojken Danny död på stranden. Kriminalkommissarien Alec Hardy kallas in för att leda utredningen om pojkens plötsliga död tillsammans med den lokala ordningsmakten. Den lokala polisen representeras av Ellie Miller, vars son gick i samma skola som offret och hon känner med den sörjande familjen. Ellie måste nu fokusera på att samarbeta med sin nye partner och finna gärningsmannen utan att låta den egna oron ta över. Det visar sig snart att många av de, på ytan, öppna och trevliga människor som träffade Danny varje dag i den lilla staden bär på hemligheter och att det finns flera möjliga motiv.

本劇講到，一個小男孩被殺，一座安逸的濱海小鎮因此被推上了風口浪尖，不僅引來了居民們的驚恐，還招致媒體的瘋狂報導。有別於英式偵探劇一貫的古典優雅，ITV將著重神秘謀殺後的輿論轟炸和人心動亂。