Der Mörder Timothy Vail und sein Zellengenosse haben ihre Flucht aus dem Elmira-Gefängnis im US-Bundesstaat New York minutiös geplant: In mühevoller Arbeit ist es ihnen gelungen, ein Loch in die Betondecke ihrer engen Behausung zu schlagen. Doch für Vail verläuft die Flucht nicht wie erhofft: Beim Abstieg von der Gefängnismauer stürzt er zwölf Meter in die Tiefe. Trotz seiner schweren Verletzungen gelingt es Vail mit Unterstützung seines Komplizen, sich in den nahe gelegenen Wald durchzuschlagen. Als Justizbeamte die Flucht kurz darauf entdecken, beginnt eine tagelanges Katz- und Mausspiel...
Regarded as high risk due to repeated escape attempts, Quawntay Adams is transferred to a maximum-security jail in Alton, Ill. Despite the constant surveillance, he escapes through a ventilation window. As part of his plan, he manipulates an unwitting female accomplice to wait for him outside the prison and drive him to a nearby motel. But when police press her for details, she gives up his location, and he finds himself surrounded at the motel by police - and quickly on his way back to jail!
Убийца Тимоти Вэйл и его сокамерник сбежали из тюрьмы города Элмиры в штате Нью-Йорк, проделав отверстие в бетонном потолке.
Timothy Vail junto con su compañero Timothy Morgan intentarán escaparse de la cárcel de Elmira, Nueva York a través de un agujero por el techo de la tercera planta, que les llevará hasta un conducto de ventilación y de ahí a la libertad.
