Hikari wird nun doch an einen anderen Stützpunkt versetzt, doch die Brave Witches betrachten dies mit gemischten Gefühlen. Ebenso initiieren die Vereinten Streitkräfte einen Großangriff gegen den Neuroi-Stock Grigori. Wird ihr Plan Früchte tragen?
Operation Freyja begins, but Hikari isn't a part of it. She's been shuffled off to the rear lines to keep her safe, while Takami stands at the forefront of the 502nd's flight wing. But when Freyja goes wrong, who will be there to help pick up the pieces and save the day?
C’est le cœur lourd que Hikari quitte la 502e brigade… Pendant ce temps, le reste de l’équipe se prépare à exécuter le plan Freyja contre le nid Gregory, qui approche dangereusement de Petersburg…
勝負に負けたひかりは当初の配属先に配置転換となる。
502部隊のメンバーはそれぞれの気持ちを持ってひかりを送り出すのであった。
「みなさん、お元気で～～！」
「ひかりっ～～～！」
走り出す車を思わず追いかけるニパ、しかしその姿はあっという間に見えなくなる。
そしてスオムス駅に付いたひかりを迎えに来たのは…
누나 타카미와의 대결에서 패배한 히카리는, 약속대로 원래 있던 곳으로 돌아가기로 한다. 502부대원들은 각자 그녀를 배웅해준다. 한편 네우로이의 발생원이 판명되자 모두가 반격에 나선다. 그러나 타카미의 마안으로도 코어는 보이지 않고…
L'operazione Freya ha inizio, ma Hikari non ne farà parte: è stata spedita nelle retrovie per tenerla al sicuro, mentre Takami si erge in prima linea nella formazione di volo del 502°. Quando però l'operazione non va come dovuto, chi arriverà ad aiutarle a raccogliere i pezzi e a salvare la situazione?
