Cory verliert die Kette, die ihm sein Vater zum Geburtstag geschenkt hat. Das macht ihm aber nichts aus, bis Alan ihm etwas über den symbolischen Wert des Geschenks erzählt.
On Cory's birthday, Alan gives him a necklace with two silver boxing gloves on it, and Cory accidentally loses it. However, he'll regret that mistake when he finds out their true value.
Alan dá a Cory um presente de aniversário, um colar com luvas de boxe de prata.
