The Girls and the Boys compete to get to the top of Bear Mountain, using very different styles of camping. But when the legendary bear appears, they have to team up to survive.
Garçons et filles décident d'aller camper chacun de leur côté. Chaque camp est décidé à prouver la supériorité de son style de camping : à la dure pour les filles, tandis que les garçons sont plus en mode " glamping ", avec tout le confort de la vie moderne. Les deux camps vont enchaîner les défis et les comparaisons. Mais quand un OURS entre en jeu, les enfants font équipe et combinent leurs techniques pour sortir sains et saufs de cette aventure !
Die ganze Familie veranstaltet einen Campingausflug als Wettstreit. Mädchen und Jungs teilen sich auf, um zu beweisen, dass sie jeweils am besten in der Natur zurechtkommen.
