相変わらず圭は野球を拒否していたが、葉流火がある取り引きをもちかけ、渋々バッティング練習をすることに。一方、山田と同じく最強バッテリーに夢を打ち砕かれた藤堂葵と千早瞬平は、その光景を目撃して驚愕する――！
Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Depois de Taro Yamada conhecer Kei e Haruka, ele acaba conhecendo Aoi Todo e Shunpei Chihaya, que também tiveram um passado difícil, encarando a famosa bateria Kiyomine-Kaname. O que eles estão fazendo na escola pública? E será que vão conseguir convencê-los a entrar no time?
Haruka está obsesionado con hacer que Kei vuelva a jugar al béisbol a cualquier precio y recurrirá a la ayuda de Taro. Y en la escuela se encontrarán con dos viejos rivales que dejaron el béisbol por su culpa.
Yamada und Haruka müssen schon alle Register ziehen, um den bockigen Kei noch einmal aufs Baseballfeld zu zerren. Während die drei einigermaßen einträchtig trainieren, erhalten sie überraschenden Besuch.
