Bonner erzielt einen Durchbruch im Borders-Fall. Christina Henry kommt der Aufdeckung von polizeilichem Fehlverhalten näher. Bosch wird klar, dass nicht alles in der Borders-Ermittlung so war wie es schien. Edgar und Bosch bekommen bei einer Rückfahrt zur Garcia-Klinik mehr als sie erwartet hätten.
Bonner has a breakthrough in the Borders case. Christina Henry gets closer to uncovering police misconduct. Bosch realizes not everything with the Borders investigation was as it appeared. Edgar and Bosch get more than they bargained for in a return trip to the Garcia Clinic.
Bonner tekee läpimurron Bordersin jutussa. Christina Henry alkaa päästä lähemmäs poliisin virkavirhejutun ratkaisua. Bosch tajuaa, että Bordersin tutkinnassa kaikki ei ollut sitä miltä se näytti.
Bonner avance dans l'affaire Borders. Christina Henry est sur le point de découvrir une inconduite de la part de la police. Bosch se rend compte que l'enquête sur l'affaire Borders semble comporter des éléments différents. Edgar et Bosch découvrent plus d'informations que prévu lors d'un retour à la clinique Garcia.
Bonner hace un descubrimiento sobre el caso Borders. Christina Henry está más cerca de descubrir una mala praxis policial. Bosch se da cuenta de que no todo es lo que parecía en la investigación de Borders. Edgar y Bosch consiguen más de lo que se planteaban tras una visita a la Clínica García.
Bonner tem um avanço no caso das fronteiras. Christina Henry se aproxima de descobrir uma má conduta policial. A Bosch percebe que nem tudo na investigação das fronteiras era como parecia. Edgar e Bosch recebem mais do que esperavam em uma viagem de volta à Clínica Garcia.
Bonner fa un passo avanti nel caso Borders. Christina Henry si avvicina a svelare una cattiva condotta nella polizia. Bosch capisce che non tutto nell'indagine Borders era come sembrava. Il secondo viaggio di Edgar e Bosch alla clinica Garcia ha un risvolto inaspettato.
Bonner odhalí důležitou informaci k Bordersově případu, zatímco Christina Henryová se snaží odkrýt policejní pochybení a i Bosch si uvědomuje, že ne všechno v Bordersově případě bylo tak, jak si myslel. Mezitím Bosch a Edgar zjišťují během návštěvy Garciovy kliniky o drogové operaci víc, než očekávali.
