Boschs unnachgiebige Ermittlungen im Fall Meadows erreichen ihren Höhepunkt. Bosch und Edgar besprechen eine bestürzende Entdeckung. Ein unerwarteter Gast überrascht Bosch und Maddie. Harry findet heraus, dass seine Vergangenheit alles andere als abgeschlossen ist.
In this final of the third season: Bosch's relentless pursuit in the Meadows case reaches a climax. Bosch and Edgar talk about a startling discovery. An unexpected visitor drops in on Bosch and Maddie. Harry learns that his history is far from settled.
Boschin armoton takaa-ajo Meadowsin tapauksessa saavuttaa huippunsa. Bosch ja Edgar puhuvat yllättävästä löydöstä. Odottamaton vieras saapuu Boschin ja Maddien luo. Harry saa tietää, että hänen historiansa ei ole selvillä vesillä.
Harry Bosch s'acharne à résoudre l'affaire Meadows qui atteint son apogée. Avec l'aide de son coéquipier Jery Edgar, il va faire une nouvelle découverte. Par ailleurs, un visiteur inattendu fait son apparition dans la vie du détective et de sa fille Maddie...
A investigação incansável de Bosch no caso Meadows chega a seu ápice. Bosch e Edgar discutem uma descoberta assustadora. Uma visitante inesperada chega para Bosch e Maddie. Harry descobre que sua história de vida ainda não está resolvida.
La incesante persecución de Bosch en el caso Meadows alcanza su punto culminante. Bosch y Edgar hablan de un sorprendente descubrimiento. Alguien inesperado hace una visita a Bosch y a Maddie. Harry se entera de que su caso personal está lejos de estar resuelto.
Bosch enträgna arbete med Meadows-fallet når sin kulmen. Bosch och Edgar pratar om en skrämmande upptäckt. En oväntad besökare hälsar på Bosch och Maddie. Harry får veta att hans förflutna knappast ligger bakom honom.
L'instancabile ricerca di Bosch nel caso Meadows raggiunge il suo culmine. Bosch ed Edgar parlano di una scoperta sorprendente. Un ospite inatteso piomba su Bosch ed Maddie. Harry viene a sapere che la sua storia è ben lungi dall'essere risolta.
Harry Bosch neúnavně pokračuje v případu a podaří se mu dopadnout hlavního podezřelého. Jerry Edgar se zotavuje ze zranění a nutně si potřebuje s Harrym promluvit o znepokojujícím zjištění. U Harryho doma se objeví nečekaný host a Harry zjišťuje, že případ jeho matky rozhodně není uzavřen.
