Honey Chandler’s return to the courtroom continues as she fights to defend a homeless man wrongly accused of murder. Bosch zeroes in on Carl Rogers and locates an important character connected to Vance’s haunted past. Maddie and her Training Officer, Reina Vasquez, have their first caper as partners.
El regreso de Honey Chandler a los tribunales continúa mientras lucha para defender a un sintecho acusado injustamente de asesinato. Bosch se centra en Carl Rogers y localiza a una persona importante relacionada con el pasado atormentado de Vance. Maddie y su instructora, Reina Vásquez, tienen su primera aventura como compañeras.
Le retour de Honey Chandler dans les salles d'audience se poursuit avec la défense d'un sans-abri accusé à tort de meurtre. Bosch se focalise sur Carl Rogers et découvre un important personnage lié au passé sinistre de Vance. Maddie et son agent de formation Reina Vazquez ont leur première affaire comme coéquipières.
Honey Chandlers Rückkehr in den Gerichtssaal geht mit einem Fall weiter, bei dem sie einen Obdachlosen verteidigt, der zu Unrecht des Mordes beschuldigt wird. Bosch nimmt Carl Rogers ins Visier und macht eine wichtige Person ausfindig, die mit der Vergangenheit von Vance in Verbindung steht. Maddie und ihre Ausbilderin, Reina Vasquez, haben ihren ersten gemeinsamen Einsatz.
Honey Chandler keert terug naar de rechtszaal, terwijl ze vecht voor de verdediging van een dakloze man die ten onrechte wordt beschuldigd van moord. Bosch richt zich op Carl Rogers en spoort een belangrijk personage op dat verband houdt met Vances spookachtige verleden. Maddie en haar trainingsagent, Reina Vasquez, gaan voor het eerst als partners aan het werk.
Honey Chandler volta aos tribunais para defender um sem-teto acusado injustamente de assassinato. Bosch se concentra em Carl Rogers e também localiza um personagem importante ligado ao passado obscuro de Vance. Maddie e sua instrutora, Reina Vasquez, têm sua primeira escaramuça.
تتواصل عودة "هوني تشاندلر" إلى قاعة المحكمة بينما تقاتل للدفاع عن رجل مشرّد متهم ظلماً بارتكاب جريمة قتل. يركّز "بوش" على "كارل روجرز" ويحدد شخصية مهمة مرتبطة بماضي "فانس" المشؤوم. تشهد "مادي" و"رينا فاسكيز" مسؤولة تدريبها أول حادث هروب لهما كشريكتين.
Honey Chandlers återkomst till rättssalen fortsätter, och hon kämpar för att försvara en hemlös man som felaktigt anklagats för mord. Bosch övervakar Carl Rogers och upptäcker en viktig karaktär med kopplingar till Vances förflutna. Maddie och hennes träningsofficer, Reina Vasquez, gör sitt första gripande som partners.
Honey Chandler torna in tribunale dove lotta per difendere un senzatetto accusato ingiustamente di omicidio. Bosch si concentra su Carl Rogers e rintraccia un personaggio importante collegato al passato di Vance. Maddie e la sua agente di addestramento compiono la prima ragazzata da colleghe.
