Mitsuki wird von furchteinflößenden Albträumen heimgesucht und sucht Hilfe bei Orochimaru. Der sieht die Lösung des Problems in den Erinnerungen seines Patienten und schlägt vor, diese zu löschen. Wird Mitsuki seine Vergangenheit loslassen können?
Mitsuki is complaining about the worsening of his body, and turns up at Orochimaru’s research laboratory. Orochimaru and Mitsuki’s sibling, Log, hear stories from Mitsuki in order to figure out the root cause of his worsening condition. According to Mitsuki’s stories, whenever he used to fall asleep, he never had a ‘Dream’. But lately, it seems as though he has started to ‘Dream’ quite often. After hearing the discussion, Orochimaru considers something: The experiences up until now seem to have left some sort of impression upon Mitsuki’s heart and mind. Moreover, those influences appear to have even affected his body and health…!?
En compagnie de Log, Orochimaru visionne sur un écran les souvenirs de Mitsuki, qui souffre d’un mystérieux trouble. Selon toute vraisemblance, le vieil Ônoki n’est pas étranger à ce phénomène.
Mitsuki si lamenta del peggioramento del suo corpo e si presenta al laboratorio di ricerca di Orochimaru. Il fratello di Orochimaru e Mitsuki, Log, ascolta le storie di Mitsuki per capire la causa alla radice del suo peggioramento. Secondo le storie, ogni volta che si addormentava, non "sognava" mai. Ma, ultimamente, sembra che abbia iniziato a "sognare" molto spesso. Dopo aver ascoltato la discussione, Orochimaru considera un aspetto: le esperienze fatte finora sembrano aver lasciato un segno nel cuore e nella mente di Mitsuki. Inoltre, queste influenze sembrano aver influenzato anche il suo corpo e la sua salute...?
ミツキがからだの不調を訴え、大蛇丸の研究所にやってきた。 大蛇丸と、ミツキとは兄弟となるログは、原因を探るためミツキから話を聞くことに。 ミツキの話によると、以前は眠ったときに“夢”を見ることがなかったのだが、最近よく“夢”を見るようになったらしい。話を聞き、これまでの経験がミツキの“心”に何らかの影響を与え、さらにはからだにまでその影響が及ぶようになったのではないかと考えた大蛇丸は……？
Orochimaru está preocupado com Mitsuki, e acaba revelando uma forma de cura para ele...
Mitsuki está preocupado por sus frecuentes sueños, así que Orochimaru repasará sus últimas vivencias buscando qué ha podido alterar su corazón.
Mitsuki se cítí divně, navštíví proto Orochimara, který mu proskenuje mozek. Co zjistí? A jaké jsou Mitsukiho vzpomínky? O tom pojedná tento víceméně flashbackový díl.
Orochimaru está preocupado com Mitsuki, e acaba revelando uma forma de cura para ele...
