Für eine Mission sollen Team 7 und Team 15 zusammenarbeiten. Zusätzlich wird ihnen noch ein Ornithologe zur Seite stehen – es gilt nämlich gegen eine Vogelplage in einem Dorf vorzugehen. Dahinter scheinen jedoch finstere Mächte zu stecken.
In a village on the outskirts of the Fire country, there’s been an incident where the villagers have been getting attacked by birds that have become ferocious. Boruto and his comrades from Team 7, and Sumire and her comrades from Team 15, will be jointly doing a mission to ‘Investigate and Resolve the Damage from the Wildlife’. And so, they immediately head over to the village upon invitation from their collaborator, Tosaka the ornithologist. However, they encounter a bizarre appearance of a monster.
Les équipes 7 et 15 sont chargées d’enquêter ensemble sur des oiseaux qui terrorisent une lointaine bourgade. Pour l’occasion, Boruto et ses camarades sont accompagnés d’un jeune ornithologue aux méthodes peu orthodoxes.
La Squadra 7 collaborerà con la Squadra 15 in una missione, anche se Konohamaru sarà l'unico leader di entrambe le squadre. I giovani dovranno andare in un villaggio nella cui foresta gli uccelli sono impazziti e attaccano tutti quelli che passano.
“火の国（ひ の くに）”のはずれにある村で、村人が凶暴化した鳥に襲われる事件が起き、ボルトたち第七班とスミレたち第十五班が「鳥獣被害の調査と解決」という任務に、共同でつくことになった。だが鳥類の専門家でもないボルトたちには、鳥たちの身に何が起きているのかわかるわけもない。そんなボルトたちの協力者として鳥類学者のトサカが招かれ、早速トサカとともに村に向かう。ところがその途中でボルトたちは異様な姿のバケモノと遭遇することになる。
O time 7 e o time 15 vão a uma missão numa floresta para descobrir por que os pássaros estão atacando as pessoas... Mas parece que não é tão simples assim...
El Equipo 7 colaborará con una misión con el Equipo 15, aunque será Konohamaru el único líder de ambos equipos. Los jóvenes tendrán que ir a una aldea en cuyo bosque las aves se han vuelto locas y atacan a todo el que pasa.
Kus od Konohy se začínají dít divné věci, ptáci útočí na lidi, lidi jsou nakažení, voda je divná a navíc se objeví Juugo! Týmy 7 a 15 to mají za úkol prověřit.
O time 7 e o time 15 vão a uma missão numa floresta para descobrir por que os pássaros estão atacando as pessoas... Mas parece que não é tão simples assim...
