Team 15 bringt eine Bande zur Strecke. Allerdings sind die Mitglieder nach dem Einsatz von Namidas "Heul-Jutsu" vorübergehend taub. Ob es ihr mit hartem Training gelingen wird, ihr Chakra und ihre Emotionen unter Kontrolle zu bringen?
Namida from Team 15 uses an earsplitting cry that can temporarily paralyze or knock out an opponent, but she’s unable to fully control this special jutsu. When she panics, the jutsu can affect everyone nearby, even her allies. Worried that she’ll become a hindrance to missions, Namida decides to stop crying to prevent the jutsu from accidentally activating.
Après avoir rendu sourdes ses co-équipières durant une mission, Namida décide de renoncer à ses pleurs stridents. Sous la houlette de Hanabi, elle s’entraîne à une autre technique sans compter ses efforts.
Namida del Team 15 usa un grido che spacca le orecchie che può temporaneamente paralizzare o mettere fuori combattimento un avversario, ma non è in grado di controllare completamente questo jutsu speciale. Quando si fa prendere dal panico, il jutsu può colpire tutti quelli vicini, anche i suoi alleati. Preoccupata di diventare un ostacolo alle missioni, Namida decide di smettere di piangere per evitare che il jutsu si attivi accidentalmente.
第十五班のなみだは、その大音量の“泣き声”で相手の聴覚を麻痺させたり、場合によっては失神させたりできる特別な術が使える。だが術をうまく制御できず、とっさのときに周りを巻き込んでしまい、このままでは任務に支障をきたすと悩んだなみだは、不意に術を発動させないためにも“泣く”ことをやめると決意。担当上忍のハナビは、なみだの感情が豊かなことがチャクラコントロールを妨げていると考え、なみだのためにチャクラコントロールの猛特訓を開始する。
Namida está cansada de chorar, então decide treinar para ficar mais forte e proteger suas colegas de time...
Namida lastima a sus compañeras con su llanto y se propone hacerse fuerte para no volver a llorar, con lo que la profesora Hanabi decidirá entrenarla duramente para que logre su objetivo.
Namida je vždy vystrašená, což má neblahý vliv na její funkci nindži. Jenže patří do Listové, kde mají všichni Ohnivou vůli, tak se s tím rozhodne něco dělat. A sice zesílit a potlačit svůj strach.
Namida está cansada de chorar, então decide treinar para ficar mais forte e proteger suas colegas de time...
