世界で一番固い石

Erneut findet eine Besprechung der Fünf Kage statt und Borutos Teams wurde für die Wache eingeteilt. Auch der Dritte Tsuchikage, der Oonoki soll sich im Dorf befinden, ist aber abhanden gekommen. Borutos Team macht sich auf die Suche nach ihm.

The first Five Kage Summit since the Otsutsuki clan’s invasion is being held in the Village of the Hidden Leaf, and the past Kages are also gathering. However the third Tsuchikage Ohnoki who was meant to come has not appeared, and the meeting has begun without him. Around this time Boruto and rest of Team 7 are attending a meeting with other ninjas in regards to security during the summit. But Boruto is bored by this unexciting mission, and is completely disinterested. Mitsuki then poses a certain question to his teammates of Team 7.

Au cours d'une mission statique de surveillance, Boruto est taraudé par une devinette que son père lui a soumise. Avec Mitsuki et Sarada, il rencontre soudain le vieil Ônoki, qui est en train de « sécher » le conseil des Cinq Kage.

Il primo Vertice dei Cinque Kage dall'invasione del clan Otsutsuki si tiene nel Villaggio della Foglia Nascosta, e anche i Kage del passato si stanno radunando. Tuttavia il terzo Tsuchikage Ohnoki che doveva venire non è apparso, e l'incontro è iniziato senza di lui. In questo periodo Boruto e il resto del Team 7 stanno partecipando a un incontro con altri ninja per quanto riguarda la sicurezza durante il vertice. Ma Boruto è annoiato da questa missione poco eccitante, ed è completamente disinteressato. Mitsuki pone quindi una certa domanda ai suoi compagni di squadra del Team 7.

大筒木（おおつつき）一族の襲撃後はじめての“五影会談（ごかげ　かいだん）”が“木ノ葉隠れ（このはがくれ）の里”で行われることになり、現“五影”のほかに、先代の“影（かげ）”たちも集まった。ところが会談に出席予定の先代、三代目土影（つちかげ）・オオノキが現れず、オオノキぬきで会議は始まる。　その頃ボルトたち第七班はほかの忍者とともに、会談中の警備任務に招集されていたが、退屈な任務にボルトの緊張感はゆるみっぱなし。そんなボルトとサラダにミツキはふとある疑問を投げかけるのだが……？　そんな中ボルトたちは、偶然オオノキと出会う。

오오츠츠키 일족의 습격 이후 처음으로 다섯 카게 회의가 개최돼서 대책을 논의하게 되는데, 중대한 사안인 만큼 이번에는 선대 카게들도 참석한다. 그런데 3대 츠치카게이자 전설적 닌자로서 이름을 떨쳤던 오오노키는나뭇잎 마을에 도착하자마자 행방이 묘연해진다. 나루토는 닌자들에게 오오노키의 행방을 찾으라고 지시하는데,이 일에는 보루토 등의 하급 닌자들도 동원이 된다.그러자 보루토는 오오노키는 바위 마을인 만큼 아빠가 낸 퀴즈인'세상에서 가장 단단한 돌이 무엇인가'에 대한 답을 알 수 있을지 모른다며 반기는데...

A primeira Cúpula dos Cinco Kage desde a invasão do clã Ōtsutsuki está sendo realizada na Vila da Folha, e os últimos Kages também estão se reunindo. No entanto, o terceiro Tsuchikage Ōnoki que deveria vir não apareceu e a reunião começou sem ele. Enquanto isso, Boruto e o restante da equipe 7 estão participando de uma reunião com outros ninjas em relação à segurança durante a cúpula. Mas Boruto está entediado com esta missão desinteressante e está completamente desinteressado. Mitsuki então coloca uma certa pergunta aos seus companheiros de equipe do Time 7.

Los cinco Kages se reúnen en Konoha para hablar de la amenaza de los Ootsutsuki, pero el Tercer Tsuchikage, Ounoki, no aparece y envían al Equipo 7 a buscarlo.

Tentokrát se zaměříme na tým Boruto-Sarada-Mitsuki a projdeme si s Oonokim vesnici. Konožské dango je vyhlášené. Možná by bylo dobré i zmínit slovní hříčku, která je v tomto díle využita.

O time 7 recebe a missão de procurar por Ohnoki pela vila... Mitsuki começa ter algumas dúvidas sobre sua própria existência.