Die Chunin-Prüfung beginnt und nicht nur Borutos Team ist siegessicher. Auch die Teams aus den anderen Dörfern wollen beweisen, wie stark sie sind. Vor allem das Team aus Sunagakure um Shinki, den Adoptivsohn von Gaara.
The Chunin Examinations are finally beginning, and to that end genin from a multitude of villages are gathering at the Village of the Hidden Leaf. Each of the genin from the different villages are sizing one another up, taunting one another, resulting in high tensions. Finally, the First Test of the Chunin Examination begins.
L’examen de sélection des moyenne-classe réunit à Konoha des équipes venues des cinq grands villages. À l’occasion de cet événement, Boruto s'est juré d'en mettre plein la vue à son père. En cas de besoin, il a même caché dans sa manche l'appareil ninja que Katasuke a inventé.
Gli esami Chunin stanno finalmente iniziando, e a tal fine i genin di una moltitudine di villaggi si stanno radunando nel Villaggio della Foglia Nascosta. Ognuno dei genin dei diversi villaggi si sta ridimensionando a vicenda, schernendosi a vicenda, causando alte tensioni. Infine, inizia il primo test dell'esame Chunin.
いよいよ始まる中忍試験に向け、木ノ葉隠れの里に、各里から期待の下忍たちがぞくぞくと集まってきた。
“砂隠れ（すながくれ）の里”からは、里長である風影・我愛羅（かぜかげ・ガアラ）の養子シンキのほかに、ヨド、アラヤが、“霧隠れ（きりがくれ）の里”からは３つ子の撰歌（せんか）三兄弟、“雲隠れ（くもがくれ）の里”からはユルイ、トロイ、タルイ、“岩隠れ（いわがくれ）の里”からは玄武三人衆（げんぶ さんにんしゅう）などが集結。手ごわそうなライバルたちの登場に、試験前にもかかわらず、互いに相手の様子を探り合い、挑発して緊張感は高まるばかり。
そしてついに、中忍試験の第一関門、一次試験が始まった！
드디어 다섯 닌자 마을 합동 중급 닌자 선발 시험 날이 되자
각 마을의 경쟁팀들이 속속 나뭇잎 마을로 집결한다.
보루토는 만일을 대비해서 과학 닌자 도구를 가져가는 거라며
스스로에게 말하지만 은근히 과학 닌자 도구에 대한 기대를 품고 있다.
개회식이 시작되기 전 햄버거를 먹고 있는 보루토와 사라다에게 다가와서
2명이면 테이블을 양보하라며 시비를 거는 유루이 팀.
발끈하는 보루토를 사라다가 시험 전에 말썽을 일으키면 안 된다며 저지해 보지만
사태는 일촉즉발의 상황이 되는데...
O exame Chunin finalmente começa! Jovens das cinco vilas aliadas se reúnem na Vila da Folha para começar a primeira fase do exame!
Llega el día de la primera prueba del examen de chuunin y se reúnen los aspirantes de todas las aldeas.
Chuuninská zkouška začíná. Týmy z různých vesnic se sešly, aby poměřily své síly a pokusili se stát chuuniny.
O exame Chunin finalmente começa! Jovens das cinco vilas aliadas se reúnem na Vila da Folha para começar a primeira fase do exame!
