Die Kandidaten für die anstehende Chunin-Prüfung sollen ausgewählt werden. Shino, Konohamaru, Udon und Moegi lassen die Erfolge und Fehltritte ihrer Schützlinge noch mal Revue passieren. Dabei sind sich die Lehrer nicht bei allen Genin einig. Konohamarus Ansicht über Borutos Eignung zur Prüfung unterscheidet sich von der Meinung der anderen. Unter Alkoholeinfluss kommt schließlich eines zum anderen ...
[Filler] The Chunin Selection Examination is held for promising genin from all Hidden Villages to gather and have their qualifications identified. In the Village of the Hidden Leaf, the ex-Ebisu team of Konohamaru, Udon, and Kazamatsuri Moegi are discussing between themselves the eligibility of the teams that they lead, shortly before the exam itself.
Cette année, c'est Konoha qui organisera l'examen des ninjas de moyenne-classe. En vue de l'épreuve, Shino demande à Konoha-Maru, Udon et Moegi de réfléchir à la candidature des aspirants qu'ils ont sous leurs ordres.
[Filler] L'esame di selezione Chunin si tiene per i genin promettenti di tutti i villaggi nascosti per riunirsi e avere le loro qualifiche identificate. Nel Villaggio della Foglia Nascosta, l'ex team Ebisu di Konohamaru, Udon e Kazamatsuri Moegi sta discutendo tra loro l'idoneità delle squadre che guidano, poco prima dell'esame stesso.
“中忍選抜試験（ちゅうにん せんばつしけん）”―― “中忍試験”とも呼ばれるこの試験は、各隠れ里から有望な“下忍”たちを集めて競わせ、その資質を見極めるために行われる。
幼い頃から一緒に過ごし、同じ班で任務をこなしてきた木ノ葉丸、ウドン、そして紅一点の風祭（かざまつり）モエギは、まもなく木ノ葉隠れの里で行われるこの試験を前に、“担当上忍（たんとう じょうにん）”として今自分たちが指導している下忍たちを受験させて問題ないか考えていた。この試験で認められた下忍は、現在の“見習い”の身から“一人前の忍者”である“中忍”へと昇格し、より困難な任務にかかわることになるのだが、木ノ葉丸は、何かと騒ぎを起こし、危ないことに首を突っ込みたがるボルトのことが心配で仕方ない。
중급 닌자 시험이 다가오자 자신이 맡은 반의 하급 닌자들이
중급 시험을 치를 수 있을 만한 자질이 되는지에 관해 회의를 한다.
각 하급 닌자들 하나하나의 장단점을 과거에 있었던 사건들과 연계해
점검하여 나가는 과정에서 아이들의 장단점이 정리된다.
그런데 코노하마루는 모든 면에서 뛰어난 천재 소리를 듣고
실제로 상당한 실적을 쌓은 보루토에게 중급 닌자 시험을 치게 할지를 망설이는데...
Os Senseis líderes de times estão discutindo a respeito de seus alunos e sobre as memórias da Academia...
Se acerca el examen de chuunin y los profesores de los protagonistas hablan sobre sus equipos y si deberían proponerlos como candidatos.
Mistři se domlouvají, jak to bude s nominacemi na Chuuninskou zkoušku. Není to jednoduché, protože všichni naši malí hrdinové mají dobré zásluhy. Navíc při tom teče saké po kýblech.
Os Senseis líderes de times estão discutindo a respeito de seus alunos e sobre as memórias da Academia...
