ワサビでなみだ

Wie üblich verkündet Suika Kannonji den Teams die Aufteilung der neuen Missionen. Namida, Sumire und Wasabi sollen als Team 15 davongelaufene Tiere einfangen und in den Fire Park zurückbringen. Eine Mission, die verspricht nicht allzu gefährlich zu werden. Doch dann entdeckt Sensei Hanabi, dass die Informationen über die Mission nicht vollständig waren. Und auch die internen Spannungen des Teams sorgen dafür, dass die Mission komplizierter wird.

[Filler] Boruto’s aunt, Hyuga Hanabi, is in charge of Team 15, consisting of the three girls Sumire, Wasabi, and Namida. Team 15 has been given the mission to “capture all the animals that have escaped the nature park, after someone had opened the cages”. Although the three are chosen for the mission, Wasabi and Namida begin arguing.

L'équipe 15 reçoit pour mission de capturer des animaux qui se sont échappés d'un parc zoologique. Pour la première fois, Hanabi décide de laisser Sumire, Wasabi et Namida se débrouiller sans elle.

[Filler] La zia di Boruto, Hyuga Hanabi, è responsabile del Team 15, composto dalle tre ragazze Sumire, Wasabi e Namida. Al Team 15 è stata affidata la missione di "catturare tutti gli animali che sono fuggiti dal parco naturale, dopo che qualcuno aveva aperto le gabbie". Sebbene i tre siano scelti per la missione, Wasabi e Namida iniziano a discutere.

ボルトの叔母、日向（ひゅうが）ハナビが担当する“第十五班”は、スミレ、ワサビ、なみだの女子三人のチーム。その第十五班に「何者かによって開けられた自然公園内の檻から逃げ出した動物たちを捕獲する」という任務が言い渡された。早速、任務にあたるスミレたちだが、その途中ワサビとなみだがケンカをし、スミレは何とかして仲直りさせようとするのだがうまくいかない。　そんな中、たまりかねてひとりで班を飛び出したなみだの前に、恐ろしい猛獣が現れ……!?

"하급 닌자 제15반에 동물 포획 임무가 떨어진다. 누군가가 파이어 파크의 동물 우리 문을 열어 동물들을 탈출시켰다는 것이다. 그런데 담당 선생인 하나비가 탈출한 동물 중에 위험한 동물은 없는 것 같으니 이번엔 자기 없이 스미레와 나미다, 와사비 셋이서만 임무를 수행하라고 지시한다. 동물을 무척 좋아해서 재밌는 임무인 것 같다며 기대에 부푼 나미다. 하지만 그 임무에는 예기치 못한 변수가 도사리고 있었는데…"

A tia de Boruto lidera o time de Sumire, Wasabi e Namida. Elas recebem uma missão para recuperar alguns animais que fugiram, mas alguns problemas pessoais causam caos no grupo...

El Equipo 15, compuesto por Wasabi, Namida y Sumire, recibe una misión para atrapar a unos animales fugados de un parque local. Será su primer trabajo en equipo, y su responsable, Hanabi, no las perderá de vista.

Na Chuuninskou zkoušku se snaží dostat i holčičí Tým 15, Namida, Wasabi a Sumire. Do cesty se jim však postaví zákeřný vlk!

A tia de Boruto lidera o time de Sumire, Wasabi e Namida. Elas recebem uma missão para recuperar alguns animais que fugiram, mas alguns problemas pessoais causam caos no grupo...