Nach der schriftlichen Abschlussprüfung müssen die Genin in einer praktischen Prüfung ihre Kampfkünste unter Beweis stellen. Und so heißt es: Lehrer vs. Schüler. Auch Kakashi, der sechste Hokage, ist mit von der Partie. Die Schüler müssen sich Kakashis berühmt berüchtigter Glöckchen-Prüfung unterziehen. Die Aufgabe ist nicht leicht, denn die Erwachsenen halten sich keineswegs zurück. Boruto scheint zunächst die Nase vorn zu haben.
It is time for the graduation exams. Boruto and the others complete the first-round written exam and move on to the next. The second round has the students facing off against Kakashi—the previous Sixth Hokage—and the academy instructors in actual combat situations. With the goal to "steal the bell" from Kakashi, every student rushes into action. However, the going is rough against Kakashi and the teachers who guard him. Somehow, Boruto reaches Kakashi first, but the Sixth Hokage shows no mercy. After a tough fight, he coldly tells Boruto that he's not suited to become a ninja!
Au lendemain de l'examen écrit, Boruto et ses camarades se retrouvent en forêt pour passer l'épreuve pratique. Après avoir écouté les explications de leurs trois professeurs, ils découvrent avec stupeur que Kakashi, l'ancien Hokage, sera leur examinateur. Au cours des vingt-quatre heures imparties, les élèves joueront-ils leur carte personnelle, ou miseront-ils plutôt sur l'entraide ?
È tempo di esami di laurea. Boruto e gli altri completano l'esame scritto del primo turno e passano a quello successivo. Il secondo round vede gli studenti affrontare Kakashi, il precedente Sesto Hokage, e gli istruttori dell'accademia in situazioni di combattimento reali. Con l'obiettivo di "rubare la campana" a Kakashi, ogni studente si precipita in azione. Tuttavia, l'andare è duro contro Kakashi e gli insegnanti che lo proteggono. In qualche modo, Boruto raggiunge kakashi per primo, ma il sesto Hokage non mostra pietà. Dopo un duro combattimento, dice freddamente a Boruto che non è adatto a diventare un ninja!
Apesar de Boruto não esperar muita coisa do exame, o resto de seus colegas está ansioso. Para dificultar um pouco a vida dos alunos da Academia, Kakashi decide ajudar na realização do exame...
Llega el examen de graduación, y aunque el teórico resulta sencillo a los protagonistas, el práctico se complica con la aparición de Kakashi como responsable del mismo. El Sexto no parece dispuesto a dejar que haya ninjas sin motivación.
Boruto a jeho kamarádi se dostanou do závěrečné zkoušky, ale nebude to lehké. Objeví se tam mistr Kakashi!
Apesar de Boruto não esperar muita coisa do exame, o resto de seus colegas está ansioso. Para dificultar um pouco a vida dos alunos da Academia, Kakashi decide ajudar na realização do exame...
