新しい道

Sumire wird in Schutzhaft festgehalten und Sai verschweigt, dass andere Schüler ausser ihr an den Geschehnissen beteiligt waren. Es ist aber noch unklar, ob sie an die Akademie zurückkehrt oder in eine andere Stadt und an eine andere Schule wechselt. Shino teilt den Schülern mit, dass sie neue Dreierteams bilden sollen. Mitsuki will unbedingt wieder mit Boruto in einem Team sein.

The ghost incident that threatened the Hidden Leaf Village is over, and now Boruto is unable to awaken the mysterious power he used. Things return to normal in the village and the Academy, but one thing still troubles Boruto and his classmates...

Au moment de former de nouvelles équipes pour effectuer un entraînement inédit, les élèves de la classe de Ninjutsu demandent à maître Shino si Sumire va bientôt revenir à l’Académie. Seuls Boruto, Mitsuki et quelques autres savent qu’elle n’est pas absente pour cause de blessure, et qu’elle se trouve sous la garde du département de Police.

Gli incidenti dovuti al Fantasma sono finalmente finiti e adesso Boruto non riesce più a usare il suo potere. Il Villaggio torna alla sua quotidianità, come l'Accademia, ma c'è ancora qualcosa che preoccupa Boruto e amici...

木ノ葉隠れの里を襲ったゴースト事件が解決し、あのときボルトに発動した謎の力が再び目覚めることはなくなっていた。大人たちはその後のさまざまな処理に追われ、事件を起こした者の処遇についても、追って結論が出されようとしていた――。　里にもアカデミーにも、いつもの日常が戻りつつあったが、そんな中、ボルトやクラスメイトたちには、ひとつ気がかりなことがあって……。

누에와의 치열한 혈투 중에도 자신을 포기하지 않고 끝까지 지키려는 보루토의 우정에 감화된 반장 스미레는 결국 보루토와 함께 돌아온다. 하지만 마을을 습격해서 붕괴시키려 한 것은 그냥 덮고 넘어갈 문제가 아니기에 나뭇잎 마을 입장에서도 스미레를 다시 아카데미로 돌려보낼지 말지 고민이 깊다. 더구나 스미레 자신이 친구들을 배신한 죄책감에서 헤어나지 못하고 자기가 저지른 죗값을 받겠다는 입장이어서 스미레의 아카데미 복귀 전망은 더욱 어두운 상태다. 한편 새로운 인술 훈련을 위해 기존의 3인 1조를 해체하고 다른 아이들과 새롭게 편성을 짜라는 지시가 내려오는데...

Os incidentes com os fantasmas que tanto ameaçou a Vila da Folha acabou, e agora Boruto não consegue mais usar o poder de seu olho. As coisas voltam ao normal na vila e na Academia, mas Boruto e seus colegas ainda têm uma preocupação...

Mientras el Hokage y los adultos se plantean qué hacer con la delegada tras lo ocurrido, el resto de la Academia formará nuevos equipos de tres para los entrenamientos que están por venir.

Sumire byla i s Nue poražena a život ve vesnici se zase vrací zpět do normálu. Je tedy zase čas na trénink na Akademii.

Os incidentes com os fantasmas que tanto ameaçou a Vila da Folha acabou, e agora Boruto não consegue mais usar o poder de seu olho. As coisas voltam ao normal na vila e na Academia, mas Boruto e seus colegas ainda têm uma preocupação...

تعود الأمور إلى نصابها أخيرًا لكنّ سوميري ما تزال متردّدة في العودة إلى الأكاديمية وسط قلق الجميع. في نفس الأثناء، خطرٌ مجهولٌ يُهدّد الأرض!