I Danmark er jeg født

Od projevu, kterým Birgitte Nyborgová vyzvala dánské občany, nechť sami v parlamentních volbách rozhodnou, kdo má být premiérem, uplynulo dva a půl roku. Birgitte po prohře ve volbách z politiky odešla a nyní přednáší a má post v představenstvu mezinárodní farmaceutické firmy. V čele dánských centristů stojí kariérista Jacob Kruse a spolu s ním strana zásadně rezignovala na své výchozí ideje, což nově stvrdilo podpoření změn v imigrační legislativě navržených kabinetem pravicového premiéra Larse Hesselboa. Právě toto zpronevěření se myšlenkám, které Birgitte v politice zastávala, ji vede k myšlenkám na návrat do politiky. Katrine Fonsmarková je stále hlavní hvězdou TV1, ale její práce se střetává s výchovou malého syna, o kterého se musí starat její matka. Navíc v TV1 dochází k zásadním personálním změnám a na post programového ředitele, kde doposud seděl idealista s vizí a hodnotami, přichází výkonnostně orientovaný managerský typ Alex Hjort.

Der er gået 2 ½ år, siden Birgitte Nyborg udskrev folketingsvalg i afsnit 20. Vi møder en ganske anden Birgitte Nyborg, end hende vi kendte. Hun har forladt politik og er nu en højt betalt foredragsholder og sidder placeret i flere erhvervsbestyrelser. Katrine er stadig reporter og nu fast vært på TV1 og er stationens mest populære ansigt på skærmen. Hun og Kasper har fået en lille søn, Gustav. Kasper har et kommunikationsbureau og er vært i programmet "Juul & Friis" på TV1, hvor han kommenterer den politiske situation i Danmark sammen med TV1´s politiske redaktør Torben Friis.

Zweieinhalb Jahre nach ihrer Niederlage bei den von ihr ausgerufenen Neuwahlen hat Birgitte Nyborg sich ins Private zurückgezogen. Als Vorsitzende verschiedener Aufsichtsräte reist sie durch die Welt und kann sich und ihren Kindern ein komfortables Leben ermöglichen. Entgegen ihren Vorsätzen verfolgt die ehemalige Premierministerin jedoch weiterhin aufmerksam die politischen Geschicke Dänemarks und muss zusehen, wie sich ihre Partei allmählich der konservativen Linie der Regierungspartei annähert. Verantwortlich dafür ist ihr ehemaliger Schützling Jacob Kruse, der sie verraten und mittlerweile ihre Nachfolge als Parteivorsitzender angetreten hat. Aus dem Gefühl heraus, handeln zu müssen, beschließt Birgitte, in die Politik zurückzukehren, zunächst mit der Absicht, ein kleineres Amt innerhalb der Partei zu bekleiden. Als Jacob ihr jedoch eine klare Absage erteilt, beschließt sie, bei den Wahlen zum Parteivorsitz einen Monat später gegen ihn anzutreten. Für die Kampagne holt sie sich Hilfe bei Katrine Fønsmark, die mittlerweile ein Kind mit Kasper Juul hat. Da das Paar jedoch getrennt lebt, teilen sie sich das Sorgerecht für den Jungen. Katrine ist bei der Kinderbetreuung auf die Unterstützung ihrer Mutter angewiesen, da sie weiterhin erfolgreich als Moderatorin arbeitet. Kasper hat ebenfalls eine Arbeit als Fernsehjournalist bei TV1 angenommen und leitet zusammen mit Chefredakteur Torben Friis das Politmagazin „Juul & Friis“. Doch auch bei dem Fernsehsender stehen die Zeichen auf Veränderung. Als Torbens Vorgesetzter durch den jungen und ehrgeizigen Alexander Hjort ersetzt wird, beginnt ein rauerer Wind durch die Redaktionen zu wehen und wo zuvor noch auf Qualitätsjournalismus gesetzt wurde, zählen fortan die Zuschauerzahlen, die steigen sollen, damit Torben nicht um seinen Job fürchten muss. Unterdessen versucht Birgitte, ihre alten Verbündeten innerhalb der Partei auf ihre Seite zu ziehen und sich so auf die nahende Wahl vorzubereiten

Birgitte Nyborg has left politics and is now a well-paid speaker and sits on several boards. Her old friend Bent Sejro tries to persuade her to re-enter politics. Katrine Fonsmark and Kasper Juul juggle their careers and parenthood as well as their volatile relationship.

Vaaleista on kulunut kaksi ja puoli vuotta. Birgitte on jättänyt politiikan, ja Maltillisia johtaa Birgitten luottamuksen jo kertaalleen pettänyt Kruse. Uuden puoluejohtajan veljeily Hesselboen hallituksen kanssa on liikaa entiselle pääministerille, ja tämä päättää palata politiikkaan haastaakseen Krusen kilpailussa puoluejohtajuudesta. Katrinen ja Kasperin elämäntilanne on muuttunut radikaalisti, ja myös Torben kohtaa uusia haasteita työrintamalla.

Deux ans et demi après ses dernières aventures, Birgitte Nyborg parcourt le monde entier pour défendre ses idées politiques et siéger au sein de conseils d'administration. Au cours de ses nouvelles activités, elle fait la connaissance de Jeremy Welsh, un architecte anglais, dont elle devient la maîtresse. Mais des changements soudains au sein du parti centriste lui donnent envie de rentrer. Elle s'engage dans une lutte avec Jacob Kruse pour la direction du mouvement : le combat est sans pitié. En parallèle, Kasper et Katrine, parents d'un petit Gustav, sont séparés mais travaillent ensemble à TV1. Kasper y anime une émission politique...

עונת שלישית לסדרת הדרמה המצליחה והמדוברת ביותר בסקנדינביה. שנתיים וחצי עברו מאז שבירגיטה קראה לבחירות כלליות וכעת לארס הסלבו שוב ראש ממשלה. הדרך החדשה שבה נוהגת המפלגה גורמת לבירגיטה לשקול את המשך צעדיה בעולם הפוליטי.

Due anni più tardi, Birgitte Nyborg è un'oratrice ben pagata e apprezza la sua nuova vita, ma la politica la attrae ancora, così decide di fondare un partito.

Het is al bijna drie jaar geleden dat Birgitte Nyborg minister-president was van Denemarken. Inmiddels is zij aan een heel nieuw leven begonnen. Birgitte heeft de politiek verlaten en geeft succesvolle lezingen. Journaliste Katrine Fønsmark is het populairste gezicht van TV1 en heeft samen met Kasper Juul een zoon gekregen, Gustav. Wanneer Birgittes oude partij een conservatieve richting inslaat, laat dit haar niet onberoerd. De Deense politiek blijft lonken.

Det har gått två och ett halvt år sedan sist och vi möter en annan Birgitte Nyborg än den vi är vana vid. Birgitte har lagt politiken på hyllan; hon är en välbetald föredragshållare och sitter i olika bolagsstyrelser. Katrine är fortfarande en populär reporter och har fått barn tillsammans med Kasper Juul. Kasper leder programmet "Juul & Friis" på tv där han och redaktören Torben Friis kommenterar det politiska läget i landet.

İki yıl sonra Birgitte Nyborg, iyi kazanan bir konuşmacı olarak yeni hayatının keyfini çıkarır. Ama siyaset onu tekrar içine çeker ve Birgitte parti kurmaya karar verir.

Passaram-se dois anos, e Birgitte Nyborg é agora oradora e desfruta da nova vida. Mas a política ainda não desistiu dela, e Birgitte decide fundar um novo partido.