Mænd der elsker kvinder

Plánovaný zákon o rovnoměrném zastoupení mužů a žen v představenstvech všech velkých dánských podniků se nezamlouvá Joachimu, Crohnemu, nejmocnějšímu dánskému průmyslníkovi. Když se premiérka odmítá zákona vzdát, Crohne přednese plán, že své podniky přesídlí do lukrativnějších zemí. Premiérčin tým musí během velké politické a taktické hry manévrovat mezi zakořeněnými genderovými předsudky a zaslepeným konzervativismem.

Sammen med sin erhversminister – den højtuddannede, intelligente og meget smukke Henriette Klitgaard – fremsætter Birgitte et historisk lovforslag: Det skal være lovpligtigt for danske virksomheder at besætte deres bestyrelser med 50% kvinder. Det kontroversielle forslag vækker ikke just begejstring i regeringen. Sejrø er bange for reaktionen fra de største virksomheder, der er meget imod kønskvoter - mest fordi de stort set ikke har kvinder i deres bestyrelser. Heller ikke Birgittes social- og ligestillingsminister, Pernille Madsen fra Arbejderpartiet, er tilfreds: Hun føler sig trådt på, fordi Birgitte har valgt at gå uden om hende og lagt loven hos erhvervsministeren. Pernille Madsen truer med at skabe uro i regeringen, hvis ikke Birgitte lover hende adgang til alle møder, og en plads først i køen til regeringens magtfulde koordinationsudvalg, K-udvalget. Katrine er stadig ikke kommet sig over Ole Dahls død. Hun piner sig selv med for meget træning, for lidt søvn og usund mad. Hendes spinninginstruktør Benjamin lægger mærke til det, og tilbyder at hjælpe. Katrine afviser ham – hun kan ikke overskue flere mænd i sit liv. Specielt ikke, når det bliver mere og mere tydeligt, at Kasper stadig har følelser for hende.

Kasper Juul erliegt zunehmend den weiblichen Reizen im Regierungskabinett: Grund dafür ist Henriette Klitgaard. Die attraktive Wirtschaftsministerin in Birgittes Kabinett regt eine gesetzliche Frauenquote für dänische Unternehmen an und kann Birgitte davon überzeugen. Entgegen aller Widerstände versucht die Premierministerin, das Gesetz zu verabschieden. Zunächst kommen pikante Details des in Zügen unmoralischen Privatlebens der jungen Ministerin Klitgaard ans Licht und machen in der von Industriellen kontrollierten Presse die Runde; Birgitte stellt zudem fest, dass Klitgaards Lebenslauf gefälschte Zeugnisse enthält. Als der einflussreichste Unternehmer Dänemarks sich gegen die geplante Frauenquote ausspricht und droht, seine Werke ins Ausland zu verlagern, wird das Projekt der beiden Frauen zum ernsten Härtetest für die Regierung Nyborg. Birgitte entscheidet sich letztendlich dazu, auf Konfrontationskurs mit der Industrie zu gehen und geht dabei ein hohes Risiko ein ...

The government's agenda on equal opportunities in corporate business brings pressure from the media as well as the country's most powerful businessman.

Birgitten lakiehdotus tanskalaisyritysten johtokuntien sukupuolikiintiöistä kohtaa vastustusta niin hallituksessa kuin sen ulkopuolellakin. Tanskan vaikutusvaltaisin liikemies yrittää laittaa Birgitten lujille, mutta pääministeri on parempi bluffaamaan kuin hänen tapahtumia sivusta seuraava aviomiehensä luulee. Kasper kohtaa sydänsuruja.

Soutenue par le ministre du Commerce et de l'Industrie, Birgitte poursuit son combat pour instaurer l'égalité des sexes dans les directions et les conseils d'administration des entreprises danoises. Dans les rangs du gouvernement comme à l'extérieur, des voix s'élèvent pour protester contre cette réforme. L'homme d'affaires le plus influent du pays, pourvoyeur de nombreux emplois, menace même de déplacer ses activités à l'étranger. L'attention des médias est braquée sur Birgitte. De leur côté, Katrine et Kasper tentent de régler leurs problèmes personnels respectifs...

סדר היום של הממשלה בנושא שיווין הזדמנויות בתאגידים עסקיים מביא ללחץ הן מצד התקשורת והן מצד אנשי העסקים החזקים במדינה.

La vita privata di Birgitte è sotto il microscopio e la sua proposta di legge sulla parità tra i sessi incontra la resistenza del potente industriale Joachim Crohne.

Een nieuwe wet op de aanwezigheid van vrouwen in raden van bestuur is een van de stokpaardjes van de nieuwe regering. Maar het verleden van de minister die het plan voorstelt gooit roet in het eten. En ook de zakenwereld kant zich tegen het plan.

Regeringens initiativ för att införa könskvotering i företagens styrelser innebär påtryckningar från både media och landets mäktigaste affärsman.

Güçlü sanayici Joachim Crohne, Birgitte'nin cinsiyet eşitliği konusundaki yeni tasarısına karşı çıkarken Birgitte'nin özel hayatı sıkı incelemeye alınır.

O novo projeto de lei de Birgitte em prol da igualdade de género suscita a resistência do poderoso industrial Joachim Crohne e gera um escrutínio da sua vida pessoal.