Det muliges kunst

Birgitte Nyborgová má před sebou první velkou vládní výzvu na postu premiérky. Musí prosadit nový návrh státního rozpočtu. Jenže má koaličně k dispozici pouze těsnou většinu a dva z poslanců za Stranu práce odmítají její návrh podpořit. Birgitte je tak nucena dále ukrajovat z rodinného života, když musí hledat cesty, jak odpadlíky přesvědčit. Jenže někdy jsou motivace politiků jiné, než jaké říkají, a dlouholeté závazky mohou vést za hranice sídla vlády.

Birgitte Nyborg står nu over for sin hidtil største prøve: Finansloven. Loven skal bare godkendes af Folketinget, før de alle kan tage på en velfortjent juleferie. Men midt under det officielle pressemøde konfronteres Birgitte med at to medlemmer af Arbejderpartiet nægter at stemme for finansloven. Birgitte, tvinges til at åbne forhandlingerne igen. Samtidig bliver Birgitte nødt til at finde en medierådgiver, efter at hun fyrede Kasper Juul: Michael Laugesen er nemlig ny chefredaktør på Ekspres, og han starter straks en smædekampagne mod Birgitte. Birgitte får ansat Tore Gudme, lektor i Retorik og en smuk ung mand.

Weihnachten in Kopenhagen: Nach einigen Schwierigkeiten schafft es Birgitte, ihren ersten Haushalt als Premierministerin mit Hilfe des Neuen Zentrums zu verabschieden. Michael Laugesen hat in der Zwischenzeit seine politischen Ämter niedergelegt und versucht nun, wo er kann, als Chefredakteur des "Ekspres", neue Nadelstiche gegen Birgittes Regierung zu setzen. Die stellt deshalb einen jungen Rhetorik-Professor als Pressechef ein, der sich ziemlich schnell als unfähig erweist, mit der rauen Gangart der Presse schrittzuhalten. In dieser Situation muss die Premierministerin auf Kasper Juul zurückgreifen, den sie eigenhändig entlassen hatte, der aber schlichtweg der beste verfügbare Presseberater ist. Indes steht für die junge Journalistin von TV1, Katrine Fønsmark, ausgerechnet an Weihnachten eine schwere Entscheidung an: Das Kind des verstorbenen Ole Dahl, das sie im Bauch trägt, müsste ohne seinen Vater aufwachsen ...

A few months into her term the new prime minister faces her first political crisis, and journalist Katrine Fønsmark considers how to deal with her unexpected pregnancy.

Birgitte työstää ensimmäistä budjettiaan. Katkeran Laugesenin herjauskampanja vaikeuttaa jo muutenkin hankalaa tehtävää, eikä Birgitte pääse viettämään joululomaa perheensä kanssa. Uudesta avustajastakaan ei tunnu olevan kuin haittaa. Katrine puolestaan on yhä järkyttynyt entisen rakastajansa kuolemasta, eikä uusi yllätys yhtään helpota tilannetta.

Birgitte, devenue Premier ministre, doit maintenant présenter sa politique économique, laquelle doit être approuvée par le gouvernement de la coalition. Mais à la veille de la ratification, des parlementaires lui font défaut, apportant ainsi un soutien inespéré à son principal adversaire, Michael Laugesen. Heureusement, dans ces moments de crise, Brigitte peut compter sur son mari, Phllip, qui a mis ses propres aspirations entre parenthèses pour s'occuper de leurs deux enfants. De son côté, Katrine subit une nouvelle épreuve en apprenant qu'elle est enceinte, tandis que Kasper parvient à renouer avec ses anciennes fonctions...

בירגיטה עומדת בפני המבחן הראשון שלה כרה"מ כאשר היא צריכה להעביר תקציב, אך כאשר נראה שהיא עומדת להצליח, שני חברים נוטשים את המפלגה ומסרבים להצביע בעד, מה שמכריח את בירגיטה להמשיך במו"מ במקום לבלות עם משפחתה במהלך חג המולד.

Birgitte incontra difficoltà a far passare la legge finanziaria e Michael Laugesen, diventato redattore capo di un giornale, la prende di mira.

Birgitte Nyborg is enkele maanden eerste minister van Denemarken als de eerste politieke crisis zich aandient. Katrine Fønsmark twijfelt of ze abortus zou plegen.

Pocos meses después de formar gobierno, la Primera Ministra tiene que gestionar su primera crisis de gobierno. La periodista Katrine Fønsmark se debatirá sobre como afrontar su inesperada maternidad.

Efter bara några månader som Danmarks nya statsminister har De Moderates Birgitte Nyborg förhandlat fram sin första budget. Men innan beslutet är fattat förlorar hon en del av sitt stöd. Samtidigt får partiledaren för Arbejderpartiet, Michael Laugesen, möjlighet att gå hårt åt henne. Kasper har fått ett nytt jobb, men för Katrine går det inte riktigt lika bra.

Birgitte bir bütçe kanununu geçirmeye çalışır ancak bazı engellerle karşılaşır. Michael Laugesen bir gazetenin genel yayın yönetmeni olur ve Birgitte'yi hedef alır.

Birgitte tenta fazer passar um orçamento, mas enfrenta alguns entraves. Michael Laugesen torna-se chefe de redação de um jornal e faz de Birgitte o seu alvo.