The Freak

Ein kleines Mädchen hat als Einzige beobachtet, wie ein Mann bei einem Überfall getötet wurde. 'Fearless' bleiben nur zwei Möglichkeiten: Entweder zwingt er das Mädchen zur Aussage und gefährdet damit ihr Leben oder er lässt den Mörder entkommen. Unterdessen untersuchen Ray und Tom den Mord an einer Leiche, die in einem Whirlpool gefunden wurde.

Haunted by a promise he made to an old friend, Fearless risks his life to protect a little girl who is the only cooperating witness to a mob hit; Ray and Tom investigate a stolen corpse that was shot through a cannon and landed in a hot tub.

Près de la colline de Hollywood, deux amis se prélassent dans un jacuzzi en plein air. Soudain, le corps inerte d'un homme atterrit dans le bassin. Pendant ce temps, dans un restaurant, un homme d'origine russe est abattu au vu et au su de tous les clients. Appelés sur place, Joel et Bobby se heurtent au mutisme des témoins visiblement apeurés. Seule la petite fille de la serveuse ose parler et dénonce l'assassin : Vadim Solonick, un grand ponte de la mafia russe. Chargé des poursuites, David McNorris veut à tout prix faire témoigner la fillette...

Fearless rischia la sua vita per proteggere una ragazzina, unica testimone di un caso importante.