Quelle chance a Bonobono ! Grâce à l'éboulement d'une falaise dans la mer s'est formé un îlot, que la petite loutre et son papa décident d'investir immédiatement...
崖が崩れて、海の上に土が盛り上がり、小さな島が出来た。
ぼのぼのはそれを自分の島にする。島に上がって、「ボクの島だぁ！」と喜んだぼのぼのは、まず何をしたらいいのかとお父さんに聞く。お父さんは島で寝そべることを勧めた後、家を作ろうと提案する。ぼのぼのはさっそく家の材料を集め始める。
