The Tutor in the Tussle

Agent Booth a vědecký tým z jeffersonského ústavu vyšetřují vraždu studenta jedné z nejprestižnějších amerických univerzit, kterého našli z rozbitou lebkou. Premiant elitní školy působil jako soukromý učitel a doučoval méně nadané, ale privilegované žáky z bohatých rodin. Mezi podezřelými z vraždy mladého učitele je nejen jeho bývalý spolubydlící Matt Bogdan, vytrvalý soupeř se záznamem v rejstříku trestů, ale i nespokojení studenti, jejich rozhněvaní rodiče či matky studentů, které s učitelem podváděli své manžely. S vyšetřováním zločinu pomáhají i Dr. Colin Fisher a behaviorální analytička Karen Delfsová. Agenta FBI Jamese Aubreyho vyvede z míry návštěva jeho otce Philipa, muže s kontroverzní minulostí i současností, který od něho žádá pomoc pro svou novou rodinu. I přesto, že ho pronásleduje policie.

Die übel zugerichtete Leiche des Nachhilfelehrers Austin wird aufgefunden. Der Täter hat noch nach seinem Tod mit einer abgesägten Schrotflinte auf ihn geschossen. Austin arbeitete als Nachhilfelehrer für eine renommierte Organisation, die hauptsächlich Schüler aus finanzkräftigen Kreisen betreut. Brennan und Booth beginnen ihre Ermittlungen im Kundenkreis des Ermordeten, um mögliche Verdächtige unter seinen Schülern zu identifizieren.

When a tutor of privileged students turns up dead, the team sorts through all the possible perpetrators, from disgruntled parents to the tutor's roommate with a criminal record. Meanwhile, Bones is frustrated with the voice of her audio book and tries to prove that she can record it herself.

Rikkaiden perheiden vesoja tuutoroinut opiskelijamies löytyy ammuttuna levottomasta lähiöstä. Todisteet viittaavat niin rikolliskämppikseen kuin nuorten vanhempiinkin. Aubrey kohtaa hahmon menneisyydestä. Brennan on pettynyt äänikirjansa lukijaan ja aikoo todistaa pystyvänsä itse parempaan.

Un corps est retrouvé dans un terrain vague, défiguré par cinq coups de fusil. L'équipe du Jeffersonian identifie la victime comme un tuteur particulier pour de futurs élèves d'universités prestigieuses. En collectant des preuves, Hodgins libère des araignées dans le bureau du Dr Saroyan et préfère ne rien dire. Aubrey découvre que son père est à Washington et ne sait pas comment réagir.

Quando si scopre il cadavere di un tutor di studenti privilegiati, il team interroga tutti i possibili autori del delitto, da genitori scontenti al compagno di stanza del tutor con precedenti penali. Nel frattempo, Bones è frustrata dalla voce del suo audiolibro e vuole dimostrare di poterlo registrare lei stessa.

治安の悪い地域でショットガンで撃たれた遺体が見つかる。顔の損傷が激しかったが、コンタクトレンズに残っていた指紋により被害者はオースティン・ウィルソンと判明。ルームメイトのベニーの話から、オースティンは塾で教師をしながら大学院を目指していたことが分かる。ブレナンとブースが塾を訪ねると、オースティンがジェイコブという生徒の母親スーに平手打ちされるのを見たという生徒を発見する。

Cuando un tutor de estudiantes privilegiados muere, el equipo visibiliza a todos los posibles culpables, desde padres descontentos hasta el compañero de cuarto del tutor con antecedentes penales. Mientras tanto, Bones se siente frustrada con la voz de su audiolibro e intenta probar que puede grabarla ella misma.

A város egy rossz hírnevű részén a felismerhetetlenségig szétlőtt fiatal tanár holttestét találják. Kiderül, hogy Austin, akit imádtak a diákjai, nem éppen tisztességes módszerekkel tett szert extra jövedelemre, ezért Boothék listáján több gyanúsított is szerepel. Közben Aubrey döntésre jut az apjával kapcsolatban, Hodgins pedig ezúttal tényleg kihúzza a gyufát Saroyannál.

En lærer for privilegerede studerende bliver fundet død. Teamet undersøger alle mulige gerningsmænd, fra utilfredse forældre til lærerens bofælle, som har en plettet straffeattest.