Doktorka Brennanová a agent Booth odcházejí v přestrojení na střeleckou soutěž ve stylu Divokého západu, aby přímo v terénu vyřešili nový případ vraždy.
Angela a Hodgins diskutují o budoucnosti jejich rodiny a Cam Saroyanová se stále čím dál tím více sbližuje s uměleckým fotografem Sebastianem Kohlem.
Eine weitere Leiche wird gefunden. Viel ist von den Überresten nicht übrig, doch die Leiche trägt Cowboystiefel und zeigt weitere Merkmale eines Cowboys. Es stellt sich raus, dass das Opfer an den monatlichen Wild-West-Spielen von Franny und Luke teilgenommen hat. Da die Wild-West-Fans eine eher eingeschworene Gemeinschaft sind und der Täter vermutlich in deren Reihen zu finden ist, beschließt Booth, verdeckt als "Big River-Buck" an den Spielen teilzunehmen. Aber auch Brennan scheint es im Abzugsfinger zu jucken, denn auch sie taucht auf einmal als "Wild Card-Wanda" bei den Wild-West-Spielen auf. Gemeinsam versuchen sie, den Teilnehmern auf den Zahn zu fühlen, doch ein stichhaltiges Motiv scheint es nicht zu geben ... Während im Labor akribisch an den Überresten gearbeitet wird, plagen Cam Gewissensbisse. Cam trifft sich seit neustem mit dem Fotografen Sebastian, der ihre Beziehung weiter vertiefen möchte. Doch ist sie nach der Trennung von Araastoo schon bereit, sich auf etwas Neues einzulassen? (Text: RTL)
To solve a murder, Brennan and Booth go undercover at an Old West-style shooting competition, while Angela and Hodgins discuss the future of their family and Cam gets close with photographer Sebastian Kohl.
Brennan ja Booth ovat peitetehtävissä Villin lännen ampumakilpailussa. Angela ja Hodgins keskustelevat perheensä tulevaisuudesta, ja Cam tutustuu paremmin valokuvaaja Sebastian Kohliin.
Le corps d'un comptable est retrouvé vêtu d'une tenue cow-boy. La victime était un champion de tir d'un concours dans le style Far West et Booth et Brennan décident de partir en infiltration, mais Bones a remarqué la tendance récente de Booth à prendre des risques inconsidérés. Angela et Hodgins se retrouvent à garder les enfants du couple, ce qui leur fait penser à leur propre famille. La liaison de Camille est découverte.
Brennan fejében szöget üt a gondolat, hogy Booth talán unja a házasságukat, ezért úgy dönt, hogy elkíséri egy vadnyugati lőversenyre, ahol beépített ügynökként kell megoldaniuk egy gyilkosságot. Közben Angela és Hodgins házassága is fordulóponthoz érkezik, felmerül a kérdés, hogy legyen-e több gyerekük vagy ne. Saroyan nyitni próbál egy új kapcsolat felé, de nehezen teszi meg az első lépést.
Booth e Brennan vanno sotto copertura ad una competizione di tiro in stile Old West. Angela e Hodgins parlano del futuro. Cam e Sebastian si avvicinano.
ラボに運ばれてきた遺体は西部開拓時代を模した射撃ゲーム大会の参加者だった。ブースは事件解決のため大会に潜入、さらに結婚生活のマンネリ解消のためにとブレナンも加わることに。復活したバックとワンダのコンビは捜査を続けるうち、被害者の殺害場所は主催者が所有する大会の開催場所であることを突き止める。
Бреннан и Бут придется перевоплотиться в ковбоев с Дикого Запада ради расследования очередного преступления. Работа под прикрытием не в новинку парочке, поэтому нас ждет море веселья и интригующая детективная история.
Para resolver un asesinato, Brennan y Booth se infiltran en una competición de tiro al estilo viejo oeste, mientras que Angela y Hodgins discuten el futuro de su familia y Cam se acerca al fotógrafo Sebastián Kohl.
Brennan og Booth går undercover for at deltage i en god, gammeldags Wild West skydekonkurrence, for at løse et mord. Angela og Hodgins diskuterer deres fremtid.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
русский язык
español
dansk
