Skupina lidí uklízejících odpad v lese nalezne mrtvé tělo. K případu je povolán Booth i Kůstka se svým týmem forenzních analytiků. Mrtvola je identifikována jako pohřešovaná patnáctiletá dívka Molly Delsonová. Jedním z nálezců těla byl Tyler O'Brien, který byl v minulosti odsouzen za zneužití nezletilé. Tyler přiznává, že v minulosti měl problémy, ale tvrdí, že Molly ani neznal. To se však brzy prokáže jako lež, protože Angela zjistí, že Tyler před několika dny pořídil fotografii nahé Molly a spolu s jejím telefonním číslem ji zveřejnil na internetu. Booth s Aubreym se vydávají do internátní střední školy, na které Molly studovala. Zjišťují, že Molly sice byla nejlepší studentkou ve své třídě, ale neměla ve škole žádné kamarádky, ačkoliv její spolužačky tvrdí opak. Dvě dívky, Arianna a Cayla, agentům prozradí, že Molly šikanovala jejich spolužačka Katherine. U Mollyina těla se navíc našel kus Katherinina náhrdelníku. Zároveň však pitva ukáže, že před smrtí Molly pozřela několik uspávacích prášků. Kůstka si poté projde Mollyiny deníky a zjistí, že Molly si přečetla všechny její knihy o forenzní analýze a zapsala si z nich řadu poznámek. Podle dalších důkazů si Aubrey s Boothem uvědomí, že Molly spáchala sebevraždu, ale kolem svého těla nastražila důkazy tak, aby to vypadalo, že ji zabily její spolužačky, kterým se tak chtěla pomstít.
In einem Bach wird die Leiche der Privatschülerin Molly Delson aufgefunden. Das Kind eines Zahnarztpaares galt als hochbegabt, war aber bei ihren Mitschülerinnen nicht grade beliebt. In ihrem Tagebuch schreibt Molly, dass sie von ihren Mitschülerinnen gemobbt wurde und immer wieder versucht hatte, Anschluss zu finden.
When the remains of a private high school student are discovered in a ditch, Brennan and Booth surmise that bullying was a factor. When Brennan discovers similarities between her own teen years and the victim’s, it leads the team to question whether or not the girl’s death was, in fact, a murder.
Huippuälykäs koulutyttö löytyy surmattuna. Käy ilmi, että häntä kiusattiin koulussa. Brennan ei usko raskautensa olevan niin pitkällä kuin on.
Une jeune et brillante élève d'une école privée est retrouvée morte après avoir disparu depuis plusieurs jours. Solitaire et souvent harcelée par ses camarades, la jeune fille aurait été kidnappée et poignardée. Cette affaire touche personnellement Temperance Brennan, qui reconnaît en la victime l'adolescente qu'elle était. De son côté, Daisy est de retour au laboratoire et se sent coupable de flirter avec un professeur de yoga, six mois après la mort de Sweets
גופתה של תלמידת תיכון עם בעיות חברתיות נמצאת בשולי הכביש. ברנן לא בטוחה שמדובר ברצח.
A 16 éves Molly Delson összeszurkált holttestére bukkannak az erdőben. Okos, céltudatos, de magányos lány volt, az osztálytársai örök céltáblája. Bones régi önmagát ismeri fel az áldozatban, ezért különös szorgalommal veti bele magát a nyomozásba, ami során érdekes felfedezést tesz saját érzéseivel és világlátásával kapcsolatban. Közben Daisyt randizni hívja a jóképű Jake, ami vegyes érzéseket vált ki belőle.
In un bosco viene ritrovato il corpo di una ragazza di sedici anni, scomparsa quattro giorni prima. La vittima frequentava una scuola privata e le indagini si concentrano su alcune compagne, fino alla scoperta di una drammatica verità. Bones non vuole ammettere di essere già al sesto mese: ha paura perché, più la famiglia cresce, più lei avrà qualcosa da perdere. Daisy riceve un invito da un uomo, ma le sembra troppo presto per accettare un appuntamento, visto che Sweets è morto da soli sei mesi. Prima TV Italia 31 marzo 2016
Wanneer de resten van een student die op een privéschool zat worden gevonden in een greppel, concluderen Brennan en Booth dat pesten een rol heeft gespeeld.
В канаве обнаружено тело школьницы, судя по первому обследованию трупа, над погибшей издевались. Бреннан попробовала сравнить себя в подростковом возрасте и жертву, что ставит перед командой несколько важных вопросов.
Los restos de una estudiante de secundaria son encontrados y se cree que su muerte ha sido a causa del bullying; pero Brennan no está tan segura de que sea asesinato cuando encuentra similitudes entre su propia adolescencia y la de la víctima.
Da liget af en elev fra en privat High School bliver fundet i en grøft, antager Brennan og Booth, at mobning er en del af forklaringen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
