50. léta. Policistka Temperance Brennanová se snaží dopadnout věhlasného lupiče Bootha. Sleduje ho až do domu bohaté dědičky Evy Bragové, ve kterém chce Booth ukrást šperky. Temperance Bootha málem dopadne, jemu se však podaří uprchnout a ve skříni Temperance objeví mrtvolu. Všichni se domnívají, že se jedná o Evu Bragovou. Temperance se však kupodivu domnívá, že Booth není pachatelem a rozhodne se poslat ostatky profesoru paleontologie Hodginsovi. Hodgins souhlasí, že se pokusí u ostatcích něco zjistit. Mezitím se Temperance spojí s Boothem a společně se vydávají dokázat jeho nevinu. Hodgins zjišťuje, že důvodem Eviny smrti byl pád ze schodů a následné upálení. Booth se setkává se svým přítelem Jamesem Aubreym, který se s Bragovou znal. Policejní kreslířka Angela se pokusí vytvořit Evin portrét, ovšem James Aubrey ji podle něj nepoznává. Krátce nato je Aubrey zavražděn. Temperance dochází, že vrahem Evy byla její služebná Camille, která ukradla její šperky, a poté se za ní vydávala. Temperance s Boothem se ji pokusí zadržet, ovšem Camille unese Temperance a chce uletět letadlem, kde hodlá Temperance zabít. Naštěstí ji včas Booth zastaví. Z Temperance se stává šéfka nového policejního oddělení forenzních analytiků.
Die 200. Folge ist eine Hommage an Alfred Hitchcock. Sie beginnt mit einer Zeitreise in die 50er Jahre. Im glamourösen Hollywood stellen Emily Deschanel und David Boreanaz ihren zehnten gemeinsamen Film vor und werden am berühmten Walk of Fame verewigt. In ihrem Spielfilm „Bones“ ist Temperance Brennan auf der Jagd nach dem vielgesuchten Juwelendieb Seeley Booth. Als Booth in das Haus von Eva Braga einbricht, um sich ihrer Juwelen zu bedienen, findet er jedoch nichts in ihrem Safe, außer ihrer verkohlten Leiche. Brennan, die ihn dabei beobachtet, ist geschockt und lässt ihn entkommen. Als die Polizei von dem Vorfall erfährt, entsteht schnell der Verdacht, dass Booth hinter Eva Bragas Tod steht. Aufgrund von Brennans fahrlässigen Ermittlungen wird sie kurzerhand suspendiert, lässt sich jedoch nicht nehmen, Booth erneut aufzusuchen. Sie schlägt ihm einen Deal vor. Er hilft ihr, den wahren Mörder zu fassen, und sie hilft ihm, seine Unschuld zu beweisen. Mit Hilfe des Archäologen Professor Hodgins gelingt es den beiden, die Leiche zu identifizieren. Doch sie stellen schon bald fest, dass es sich bei dem Opfer nicht um Eva Braga handeln kann, und dass das Zimmermädchen Camille sich äußerst merkwürdig verhält …
This homage to Alfred Hitchcock finds the Jeffersonian and FBI teams in a 1950s-styled Hollywood setting with Brennan as an LAPD detective battling sexism within the police force and Booth as a notorious jewel thief who is framed for the murder of a rich socialite.
Sarjan 200. jakso on kunnianosoitus Alfred Hitchcockin elokuville ja sijoittuu 1950-luvun Hollywoodiin. Rikosetsivä Brennan auttaa koruvaras Boothia, joka on lavastettu murhaajaksi.
L'épisode ré-imagine l'équipe du Jefferson comme un casting d'acteurs pour un hommage au cinéma des années 1950. Le « film » raconte comment une inspectrice tenace et un cambrioleur de haut-vol vont faire équipe pour retrouver l'assassin d'une femme riche, dont seuls quelques os ont été retrouvés dans son coffre-fort.
פרק מיוחד המתרחש בשנות ה-50 בהוליווד כמחווה לסרטיו של אלפרד היצ'קוק לציון הפרק ה-200. ברנן היא בלשית במשטרת לוס אנג'לס, ובות' הוא גנב יהלומים נודע המואשם ברצח.
A mai epizód különleges, jubileumi adás. Az 50-es években egy gyilkosság nyomán kialakult a törvényszéki antropológia, mint tudományág. Booth és Bones, no meg a csapat a főszereplők, bár mindenki egy kicsit más szerepben látható. A hangulat és a látvány Hitchcock-i, a történet lebilincselő, a sorozat kedvelőinek igazi csemege ez a rész.
Tutto comincia come un film degli anni 50 senza colori dove Booth e Bones sono famosi attori e vengono invitati alle prima del loro nuovo film; entrano in una sala e comincia il film. Con la ripresa di nuovo a colori, si svolge una storia riguardante tutti i personaggi della serie. Booth è un ladro e Bones una poliziotta esperta di archeologia, un genio, che crede innocente il ladro perseguitato dalla polizia accusato di omicidio. Prima TV Italia 3 marzo 2016
BONES maakt een hommage aan Alfred Hitchcock een aflevering die zich afspeelt in Hollywood van de jaren 50. Brennan is een LAPD detective die geplaagd wordt door seksisme en Booth is een beruchte juwelendief die meer is dan hij lijkt.
Двухсотый эпизод сериала является данью уважения к фильмам Альфреда Хичкока, снят по мотивам его фильмов. Действие серии разворачивается в в 1950-х годах в Голливуде.
Bones homenajea a Alfred Hitchcock en un episodio que recrea el Jeffersonian y al equipo del FBI en los años 50. Brennan interpreta a una detective de la policía de Los Ángeles que lucha contra el sexismo en el cuerpo. Booth es un famoso ladrón de joyas. Cuando es acusado del asesinato de una celebridad, él y Brennan formarán equipo para limpiar su nombre y encontrar al verdadero asesino.
Seriens afsnit nummer 200 er en hyldest til Alfred Hitchcocks film, der finder sted i Hollywood i 1950'erne. LAPD-detektiven Brennan indgår et samarbejde med juveltyven Booth.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
