The Drama in the Queen

Vypečená matka se chystá spustit 6letou dceru do studně. Doufá, že se dostanou do zpráv a že získají nějaké peníze. Dívka pochopitelně do tmavé a zapáchající studně nechce, a tak jí matka předvede, že to není nic hrozného. Na dně však najde mrtvolu ve značném stádiu rozkladu.Na místo vyráží FBI, zajišťuje stopy a vezme mrtvolu do laboratoře. Jde o muže, který byl zabit zhruba před pěti dny. Je zřejmé, že mrtvolu někdo ke studni dotáhnul, také její mříž je prohnutá. Přes den si tu dělaly rodiny pikniky, v noci tu zase mívali party mladiství... V laboratoři Kůstka zjistí, že šlo o 43letého trenéra plavání Briana Thomase. Zmizení oznámila jeho manželka, kterou vedoucí vyšetřování Sweets hned vyslechne. Žena pracuje jako zdravotní sestra a v době vraždy měla noční směnu. Kvůli práci se často míjeli, proto měli v plánu přes léto cestovat a užít si společný čas. Sweets zjistí, že v plaveckém týmu docházelo k šikaně, právě Thomas vše nahlásil, čímž svědčil proti svému svěřenci. Sweets s Kůstkou jedou do školy, mladíka a další kolem vyslechnou a dozvědí se o trenérce Gabby, která tu sním v den vraždy zůstala jako poslední. Vypadalo to, že spolu něco mají, protože spolu byli skoro pořád. Mladou ženu také vyslechnou; ta tvrdí, že byli jen přátelé a nespali spolu. Prý ji ale jeden večer vezl domů a v autě našla náušnice, on byl navíc cítit parfémem. Jeho žena přitom takové náušnice nenosila a ani se kvůli pacientům nevoněla... Kůstka objeví na kostech zranění po podvrknutí kotníku, výrůstky z nevhodné obuvi a také deformaci žeber - z nějakého tlaku na hrudník. Podle výpisu z účtu chodil Brian pravidelně v pátek večer do restaurace a platil kartou. V pátek je jeho žena v práci, chodil sem tedy s někým jiným. V restauraci ho nikdo nezná, ale v sousedním travesti klubu Briana, známého jako "Džen

Booth steht kurz vor der Versetzung, doch vorher wird ihn ein Ausschuss prüfen. Da er sich ordentlich vorbereiten will, soll Sweets die Leitung des nächsten Falls übernehmen. Diesmal geht es um eine Leiche, die in einem Brunnen gefunden wurde. Bei dem Opfer handelt es sich um Brian Thomas, dem Chef-Schwimmtrainer des Knox Community College in Maryland. Thomas galt als beliebter Lehrer und Kollege. Mit Hilfe seiner Kreditkarten-Abrechnung erfährt das Jeffersonian-Team, dass sich Brian Thomas jeden Freitag in demselben Restaurant aufgehalten hat. Doch dort erkennt ihn niemand. Doch nebenan im Madame’s Apple, einem Travestie-Club, ist Brian Thomas sehr wohl bekannt. Unter dem Namen Jenny trat er jeden Freitag in dem kleinen Club auf. Hauptverdächtiger ist die Travestie-Künstlerin Kimmy, die in Brian Thomas eine starke Konkurrenz sah. Brennan steht vor einigen schwierigen Aufgaben. Nicht nur, dass sie jetzt mit Sweets als Partner vorlieb nehmen muss, ihr wurde auch eine neue Assistentin zur Seite gestellt. Miss Warren hat außergewöhnliche Talente und Fähigkeiten, doch verlässt sie sich hauptsächlich auf ihr Bauchgefühl, was im Jeffersonian nicht ganz so gut ankommt. Sweets allerdings scheint Gefallen an der Neuen zu finden.

The Jeffersonian team investigates the death of Brian Thomas, the head swim coach at a community college, whose remains were found dumped at the bottom of a well. When possible suspects tell Brennan and Sweets that Brian may have been having an affair, the team digs a little deeper only to find details of Brian's secret life. Meanwhile, Sweets fills in for Booth in the investigation while Booth prepares to testify before a Congressional sub-committee and the Jeffersonian team gets a new intern who catches Sweets' attention.

Kaivosta löytyy yliopiston uimavalmentajan jäännökset. Tutkimukset herättävät epäilyjä syrjähypystä. Booth valmistautuu ylennyksen edellyttämään alivaliokunnan kuulusteluun.

Le corps d'un coach de natation est retrouvé au fond d'un puits. Booth étant trop occupé par ses entretiens à venir, il confie l'affaire à Sweets, qui se retrouve sur le terrain responsable de l'équipe alors qu'elle accueille une nouvelle interne.

גופתו של מאמן שחייה בקולג' מתגלה בקרקעית באר. עם התקדמות החקירה, מתברר שהוא ניהל חיים סודיים מחוץ לקמפוס. מתמחה חדשה בשם ג'סיקה וורן מצטרפת לחבורה.

Booth az előléptetési meghallgatására készül, ezért Sweets vezeti Brian, a főiskolai úszóedző halálával kapcsolatos nyomozást. Kiderül, hogy Briannek a munkáján kívül más hobbija is volt, péntek esténként nőnek öltözve táncolt egy transzvesztita klubban. Bones és csapata mindent megtesznek, hogy a gyilkos minél hamarabb kézre kerüljön, ám most is, több az indíték és a gyanúsított, mint a fellelhető bizonyíték. A kedélyeket tovább borzolja Bones legújabb gyakornoka, a rendkívül okos, de meglehetősen szemtelen Ms. Warren.

La squadra indaga sulla morte di un istruttore di nuoto, trovato sul fondo di un pozzo. Intanto c'è un nuovo arrivo al Jeffersonian. Prima TV Italia 22 Luglio 2015

Het Jeffersonian team onderzoekt de dood van Brian Thomas, hoofd van het zwemteam van school, wiens resten worden gevonden gedumpt op de bodem van een put.

Команда Джефферсона расследует смерть Брайана Томаса, главного тренера по плаванию в общинном колледже, чьи останки были найдены на дне колодца. Когда возможные подозреваемые сообщают Бреннан и Свитсу что Брайан возможно изменял своей жене, команда раскрывает подробности тайной жизни Брайана. В это время, Свитс заменяет Бута в расследовании, пока Бут готовится свидетельствовать перед подкомитетом Конгресса, а в команде Джефферсона появляется новый интерн, которая привлекает внимание Свитса.

El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de Brian Thomas, el entrenador de natación de un colegio comunitario, cuyos restos fueron encontrados tirados en el fondo de un pozo. Cuando los posibles sospechosos dicen a Brennan y Sweets que Brian podría haber tenido una aventura, el equipo trata de excavar en lo más profundo sólo para encontrar detalles de la vida secreta de Brian. Mientras tanto, Sweets releva a Booth en la investigación, mientras que éste se prepara para testificar ante un subcomité del Congreso y el equipo del Jeffersonian consigue un nuevo interno (la estrella invitada Laura Spencer), que llama la atención de Sweets.

Liget af en svømmetræner findes på bunden af en brønd, og det viser sig snart, at han levede et hemmeligt liv ved siden af sit arbejde.