V kufru u řeky jsou nalezeny ostatky patnáctiletého Mannyho Maniconeho. Na těle oběti tým objeví fraktury a stopy drogy. V zavazadle je také roztrhaný sáček. Příčinou smrti bylo udušení. Podle jeho matky Mary byl Manny slušný chlapec. Dcera její sousedky Kat Martinová ho viděla naposledy před čtrnácti dny na velké party, kam Manny původně jít ani nechtěl. Byl samotář. V jeho pokoji je spousta paměťových karet z mobilů a balíček peněz. Kat vysvětlí, že Manny opravoval počítače a mobily. V jeho mobilu jsou zprávy od Kat. Manny ji obdivoval a ona ho odmítala.
Další SMS přicházely od Nicka Pavonettiho. Vypoví, že distribuoval upravené mobily. Booth zjistí, že na party Manny sledoval Kat a pohádal se s Garrettem Saudersem, s nímž tancovala. Garrett řekne FBI, že Manny potom zmizel a on šel tancovat s jinou.
Kat navštíví psychologa Sweetse. Svěří se mu, že ji na party omámili a znásilnili. Nic si nepamatuje, jen to, že před sebou viděla zelené oko. Když Booth prohlíží fotografie z party uveřejněné na internetu, povšimne si, jak Kat kdosi nabízí pití. Jsou si jisti, že ji ten člověk omámil a znásilnil...
Das Team ermittelt im Mordfall Manny Manicone, dessen Leiche in einem Koffer gefunden wurde. Doch der Fall erweist sich zunächst als schwierig, weil der Teenager offenbar weder Feinde, noch viele Freunde hatte. Seine Mutter beschreibt ihn als intelligent, aber nicht sehr umgänglich. Nach und nach stellt sich allerdings heraus, dass Manny nicht der unschuldige Teenager war, für den ihn seine Mutter hielt, denn er war in Drogengeschäfte verwickelt. Da er am Tag seines Todes anscheinend auf einer sehr ausgelassenen Party war, befragen die Ermittler die anderen Gäste. Dabei kommt ein dunkles Geheimnis ans Licht ….
The Jeffersonian team investigates the remains of a 15-year-old boy. Although his mother and few close friends saw him as intelligent with poor social skills, the team discovers that this seemingly innocent boy was actually involved in illegal activity and had attended a high school party two weeks prior where drugs were present. The investigation takes an ugly turn when an underage girl confesses to being raped and the deceased boy’s reputation is compromised. Meanwhile, with the case’s spotlight on deception, intern Finn Abernathy contemplates telling Cam that her daughter Michelle is in town visiting for the weekend.
Tiimi tutkii 15-vuotiaan pojan jäänteitä. Äiti ja ystävät pitivät poikaa älykkäänä mutta syrjään vetäytyvänä, mutta tutkijat saavat selville, että tämä olikin sekaantunut laittomaan toimintaan.
Le corps d'un adolescent introverti et génie de l'informatique est retrouvé compressé dans une valise. L'enquête de Bones et Booth révèle que son sort s'est joué lors d'une grande fête. Sweets va prendre à cœur une autre victime de cette soirée, victime de viol.
הצוות חוקר מקרה מוות של נער בן 15. אימו וסביבתו הקרובה חושבים שהיה נער אינטיליגנטי בעל כישורים חברתיים נמוכים. אולם בחקירה מסתבר כי הוא היה מעורב בפעילות בלתי חוקית, ואולי אף השתמש בסמים.
Egy bőröndbe csomagolva megtalálják a két hete eltűnt tizenöt éves kamaszfiú, Manny maradványait. Booth és Sweets kiderítik, hogy a fiú amolyan technikai zseni volt, mobiltelefonokkal is üzletelt. Egy bulin a halála előtt viszont összeverekedett valakivel gyerekkori barátja, Kat miatt. Cam lánya, Michelle titokban a városba érkezik, mert a barátjával, Finn-nel kettesben akarja tölteni a hétvégét, Cam tudta nélkül.
Il team del Jeffersonian indagherà sui resti di un ragazzo quindicenne, descritto dalla madre come intelligente, ma con scarse abilità di socializzazione. Nel corso delle indagini, si scoprirà che il ragazzo aveva partecipato ad un festino con droga due settimane prima ed inoltre una ragazza minorenne confessa di essere stata violentata, compromettendo la reputazione del defunto. Nel frattempo, mentre tutti i riflettori sono puntati sugli inganni che sono emersi durante questo caso, Finn Abernathy prende in considerazione l’ipotesi di dire a Cam che sua figlia è in città per un breve periodo. Prima TV Italia 21 ottobre 2014
Het Jeffersonian team onderzoekt de overblijfselen van een 15-jarige jongen. Hoewel zijn moeder en enkele goede vrienden hem zagen als intelligent met slechte sociale vaardigheden, ontdekt het team dat deze schijnbaar onschuldige jongen eigenlijk was betrokken bij illegale activiteiten en had deelgenomen aan een middelbare school feest twee weken geleden waar drugs aanwezig waren. Het onderzoek neemt een lelijke wending wanneer een minderjarig meisje bekent te zijn verkracht en de overleden jongen's reputatie in het gedrang komt. Ondertussen met al deze misleiding in de zaak overweegt intern Finn Abernathy om Cam te vertellen dat haar dochter Michelle iin de stad is voor een bezoek voor het weekend.
Когда тело, найденное в чемодане, идентифицируют как тело подростка, расследование приводит к двум семьям, которые очень близки между собой, и может пострадать имидж круглого отличника. Между тем Мишель просит Финна кое-что скрыть.
El equipo del Jeffersonian investiga los restos de un chico de 15 años.Aunque su madre y amigos cercanos lo vieron un chico inteligente con pocas habilidades sociales, el equipo descubre que el aparente joven inocente estaba involucrado en actividades ilegales y había ido a una fiesta de secundaria dos semanas antes donde se encontraron drogas. La investigación da un giro inesperado cuando una menor de edad confiesa haber sido violada y la reputación del joven muerto se ve en riesgo. Mientras tanto, mientras sigue las novedades del caso, el pasante Finn Abernathy piensa en contarle a Cam que su hija Michelle está en la ciudad por el fin de semana.
Booth og Brennan efterforsker en kompliceret sag, hvor liget af en teenagedreng kaster lys over en forfærdelig skolefest, der involverede stoffer og en påstået voldtægt.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
