Norská policie zjistí, že blackmetalová skupina Skalle používá jako rekvizitu lidskou kostru na kříži. Zabaví ji, podle fyziognomických rysů usoudí, že jde o Američana, a zašle kostru do Jeffersonova institutu. Po analýze se ukáže, že zadní žebra byla po jeho smrti zlomena a formou starodávného mučení roztažena. V hýždích byla střelná rána, z níž kdosi vydloubl kulku. Příčinou smrti bylo škrcení ostnatým drátem. Na lebce se najdou také skvrny od divadelního líčení. Na botách je bláto s proteiny, pocházející pravděpodobně z nějakých jatek. Muž měl ortopedickou vadu, chodil po vnější straně chodidel. Kříž byl ukraden z jednoho kostela...
Za Sweetsem přijíždí psychiatr Gordon Wyatt, aby zrecenzoval jeho knihu o doktorce Brennanové a agentovi Boothovi. V mládí byl známý jako rokenrolový zpěvák Noddy Komea a má značně znalosti o současné hudební scéně, což se může při vyšetřování velice hodit...
Angela vytvoří podle lebky portrét muže. Je to Justin Dancy zvaný Vzpoura, bývalý basista americké deathmetalové skupiny Zvratky. Zvratky pořádají koncerty jen pro zasvěcené a na tajných místech, třeba v zavřených jatkách...
Kůstka s Boothem navštíví jeden z koncertů a členy Zvratků zadrží. Nic z nich sice nedostanou, ale všimnou si, že jeden z nich, Darryl, měl k Justinovi emocionální pouto. Byli přátelé už od dětství. Darryl jim jen řekne, že jim Vzpouru ukradla nepřátelská kapela Zorch. Její zpěvák přizná, že zaslechl, že je Vzpoura zakopán u dálnice. Vyhrabal jeho tělo, roztáhl žebra, ale pak prý kostru Zorchům ukradla skupina Skalle...
In der Konzert-Deko einer norwegischen Heavy Metal Band wird ein menschliches Skelett gefunden. Da es sich bei dem Toten um einen Amerikaner handelt, sollen FBI-Agent Booth und Bones den Fall lösen.
When it is discovered that a stage prop used by a Norwegian death metal band is in fact a real human skeleton, the remains are sent to the Jeffersonian when authorities determine the victim was an American citizen.
Norjalaisen black metal -bändin konsertissa lavasteena kätetty luuranko osoittautuukin aidoksi. Brennan ja Booth joutuvat perehtymään synkeään alakulttuuriin selvittääkseen tapauksen. Tohtori Gordon Wyatt auttaa Sweetsia tämän tutkimustyössä.
Un squelette humain est utilisé comme accessoire de scène par un groupe de death metal norvégien, que les autorités identifient comme un citoyen américain. L'équipe traque les restes jusqu'à un groupe de death metal underground américain et identifie la victime comme le bassiste nommé Mayhem d'un groupe appelé Spew.
Brennan e Booth indagano nel mondo della death metal music per scoprire chi ha ucciso un bassista di una band, il cui scheletro è stato usato come oggetto di scena da un'altra metal band. Nel frattempo Sweets sta lavorando al libro su Bones e Booth e chiede consiglio al Dottor Gordon Wyatt su qualche spunto narrativo.
На концерте метал-группы в Норвегии со сцены полиция снимает реквизит — скелет человека.
Un equipo de antropólogos noruegos encuentra el esqueleto crucificado de un hombre americano durante un concierto de Black Metal. El equipo de Brennan recibe los restos en su laboratorio y descubren que se trata del bajo de un grupo de Death Metal que había desaparecido hace meses. Este caso permite a la doctora conocer más acerca del pasado de Sweets y su conflictiva niñez.
Norvégiában egy metálegyüttes koncertjén a díszletek között keresztre feszített csontvázat találnak, melyről a rendőrség megállapítja, hogy valódi emberi maradvány. Mivel amerikai volt, az ügy a Jefferson Intézethez kerül.
Brennan og Booth må udforske dødsmetalmusikkens verden for at finde ud af, hvem der dræbte bassisten i et dødsmetalband, hvis skelet blev brugt som en del af et norsk bands sceneshow.
