The Bod in the Pod

Moře vyplaví na pláž odpadky z převržené lodi. Policie mezi nimi najde lidské ostatky v pokročilém stadiu rozkladu. Obal, ve kterém byly skryty, vypadá jako kokon. Je z plastové fólie, která ztvrdla působením slunce. Kůstka určí, že šlo o muže, kterého zabil úder ostrým předmětem do lebky. Provedou rekonstrukci obličeje. V obalu jsou i úlomky dřeva se stopami razítka. FBI vypátrá, že razítko patří dřevařské firmě. Její majitelka Renee Mitchellová podle identikitu pozná pravidelného zákazníka Charlese Milnera, zvaného Lucky. Vedl firmu, která se zabývala čištěním míst činu po vraždách. Renee se přizná, že měla se ženatým Milnerem poměr. Manželka Lisa je zdrcená, protože po smrti Luckyho zůstane sama s osmnáctiletým synem Daveyem. Syn měl otčíma rád, pomohl mu sehnat zaměstnání a sliboval partnerství ve firmě. Tým zjistí, že úder byl způsoben kladivem, které měla i čisticí firma, a tělo se rozložilo biologicky odbouratelným čistidlem. Tyto věci Lucky v práci používal, vrah k nim musel mít přístup. Davey řekne Boothovi, že Luckyho nenáviděl jeho konkurent Melvin Carville...

Brennan und Booth untersuchen den Tod eines Mannes, dessen Überreste am Strand entdeckt wurden. Da bei der Leiche Teile des Logos eines Heimwerkerladens gefunden werden, beginnen Bones und Booth dort mit ihrer Ermittlung. Tatsächlich kann eine der Angestellten, Renee Mitchell, dort den Toten als Lucky Milner identifizieren. Er war nicht nur Stammkunde, sondern auch Renees Lover. Luckys Frau Lisa reagiert gelassen, als sie von der Affäre ihres Mannes erfährt. Sie macht sich nur Sorgen um ihren Sohn Davey, der nun auch seinen Stiefvater verloren hätte. Davey wiederum ist überzeugt, dass Lucky von Melvin Carville getötet wurde, da die beiden ihn ihrem Beruf als Tatortreiniger angeblich erbitterte Konkurrenten waren…

When a crime scene cleanup expert’s remains are found mysteriously sealed in an impenetrable pod that washed up on the beach, the team tackles one of their most challenging investigations. Meanwhile, Angela and Hodgins learn of a secret romance in which Cam is involved.

Roskaiselta rannalta löytyy merkillisesti koteloitunut ruumis, joka saa Hodginsin mielikuvituksen laukkaamaan. Uhri paljastuu rikospaikkasiivoojaksi, ja tutkijoiden harmiksi myös murhaaja on osannut peittää jälkensä harvinaisen hyvin. Angela saa vihiä Camin uudesta romanssista, ja Arastoo kertoo Hodginsille menneisyydestään.

Un corps est retrouvé sur la jetée enfermé dans une coque parfaitement scellée sans ouverture. Brennan identifie le corps comme étant celui d'un nettoyeur de scènes de crimes, ce qui rend la tâche de trouver des preuves très ardue. Au laboratoire, tous vont découvrir les différents talents cachés d'Arastoo.

בות' וברנן חוקרים כיצד גופתו של מנקה זירות פשע נשטפה אל החוף בתוך תרמיל אטום למים. בחזרה במעבדה, אנג'לה והוגינס מגלים שלקאם יש רומן סודי.

Egy szemétszállító hajó konténerének zsákjában furcsa emberi maradványokra bukkannak. Arastoo és Vaziri lelkesen nekilát az azonosításnak. Hamarosan kiderül, hogy a halott férfit többen is eltehették láb alól: az üzleti versenytársa, a felesége, a mostohafia és a szeretője is gyanús. Azonban igazából a halott munkája az, ami felkelti Bones figyelmét: a férfi gyilkosságok helyszínén dolgozott és bizonyítékok eltakarításával foglalkozott.

La dottoressa Temperance Brennan e l’agente Seeley Booth indagheranno sul misterioso omicidio di un esperto di pulizie di scene del crimine, i cui resti vengono ritrovati in una capsula ermeticamente sigillata, una sorta di bacello, rinvenuta su una spiaggia. Nel frattempo, Angela e Hodgins vengono a sapere che Cam è coinvolto in una storia d’amore che fino ad allora era stata mantenuta rigorosamente segreta. Prima TV Italia 23 settembre 2014

De overblijfselen van een plaats delict schoonmaak expert worden gevonden verzegeld in een mysterieuze pod die aangespoeld is op een strand. Ondertussen hebben Angela en Hodgins een reden om te geloven dat Cam een geheime minnaar heeft

Когда на месте преступления эксперты находят останки, которые запечатаны в герметичную тару и выброшены на берег, команда решает один из наиболее сложных случаев. Между тем Анжела и Ходжинс узнают о тайном романе Кэм. Кроме того, всплывают кое-какие подробности прошлого Арасту Вазири.

Los restos de una escena del crimen de un experto son encontrados sellados en un recipiente misterioso en una playa. Mientras tanto, Angela y Hodgins tienen razones para creer que Cam tiene un amante secreto.

Teamet efterforsker et mystisk dødsfald. Liget af en person, som var ekspert i oprydning på gerningssteder, bliver fundet forseglet i en uigennemtrængelig kapsel på en strand.