Vodáci najdou v lese lidské ostatky, které Kůstka určí jako mužské. Muž byl malé postavy. Na sedacím trnu najde forenzní tým otvor po bodnutí a v něm úlomek špičky vražedné zbraně. Podle rekonstrukce obličeje jde o řidiče kamionu Tonyho Colea, jehož zmizení ohlásila manželka. Nicole Coleová řekne Boothovi, že Tonyho nový kolega Karl Singler usiloval o jeho rajon a klienty a ponižoval ho za to, že je malého vzrůstu. Tony tím velmi trpěl.
Den před vraždou přijala policie telefonát Tonyho syna Dannyho, který oznámil, že se jeho otec chce poprat s trenérem karate Hunterem Shermanem. Danny vysvětlí Boothovi, že se ve škole pohádal se Shermanovou dcerou Blake, která ho přeprala. A Tony si to šel se Shermanem vyřídit...
Na ostatcích objeví tým i zhmožděniny, Tony se před svou smrtí skutečně pral. Shermanova dcera Blake vypoví, že ji v den své smrti Tony zastavil na ulici kvůli Dannymu, nenechal ji na pokoji a ona ho zneškodnila údery karate. Potyčku natočila její kamarádka a dala ji na youtube.
V žaludku oběti jsou stopy po arašídech a po pálence mezcal. Podle červa, který se do pálenky přidává, je určena její značka a místo, kde se ve městě prodává. Barman Tonyho na fotografii pozná. Tony se prý opil, protože všichni a zejména jeho zákazníci již o videu věděli a vysmívali se mu za to, že ho přeprala malá holka...
Brennan und Booth untersuchen den Mord an Tony Cole, dessen Leiche in einem Waldstück gefunden wurde. Cole lieferte mit seinem Truck Metallwerkzeuge aus, und seine Ehefrau verdächtigt sofort einen Kollegen ihres Mannes, Karl Singler. Denn Singler habe sich nicht nur dauernd über Coles mangelnde Körpergröße lustig gemacht, sondern sei auch auf dessen Route scharf gewesen.
The corpse of a truck company employee is found in the middle of the woods. After the victim’s son is questioned, Booth and Brennan visit his karate class in search of a motive. Back at the lab, Hodgins is going overboard purchasing lab equipment. Then, Booth’s son Parker returns from England and Brennan is apprehensive about how he’ll react to his new baby sister.
Lyhyytensä vuoksi kiusattu rautakauppias löytyy kuolleena metsästä. Boothin poika Parker palaa Englannista ja herättää ihmetystä salamyhkäisellä käytöksellään. Cam ei katso hyvällä Hodginsin tyyriitä laitehankintoja, jotka ovat riistäytyneet käsistä.
Booth et Brennan enquêtent sur l'assassinat d'un père de famille complexé depuis son enfance par sa petite taille. Après avoir interrogé le fils de la victime, Booth et Brennan vont enquêter du côté de son professeur de karaté.
שרידיו של עובד בחברת הובלות נמצאים באמצע היער. בות' וברנן מבקרים בשיעור הקארטה של בנו של הקורבן בחיפוש אחר מניע. בנו של בות' חוזר מאנגליה ובות' חושש כיצד יגיב לאחותו החדשה.
A harcias szerszámkereskedőt a labor számára is megdöbbentő módon döfték le. A szálak egy karateedzőhöz vezetnek. Booth-t azonban jobban leköti a kisfia, Parker, aki végre hazaérkezik Angliából. Aggódik Parker miatt, vajon hogyan fogadja majd a kishúgát. Dr. Hodgins minden tudományát és titokban rendelt gépét beveti a gyilkosság felderítése és a felszerelés megtartása érdekében.
Il corpo di un camionista viene ritrovato nei boschi, Booth e Brennan interrogano il figlio della vittima e dopo si recano nella palestra di karate che la vittima frequentava per cercare un movente. Hodgins intanto si sta occupando di acquistare nuove attrezzature tecniche per il laboratorio. Il figlio di Booth, Parker, ritorna dall'Europa e Brennan è ansiosa su come accoglierà la nuova sorellina.
Prima TV Italia 6 febbraio 2013
Het lijk van een vrachtwagenbedrijf werknemer is gevonden in het midden van de bossen. Nadat de zoon van het slachtoffer wordt ondervraagd, gaan Booth en Brennan op bezoek bij zijn karate klas op zoek naar een motief. Terug in het lab is Hodgins te ver gegaan bij de aankoop van lab-apparatuur. Als Booth's zoon Parker terugkeert uit Engeland maakt Brennan zich zorgen over hoe hij zal reageren op zijn nieuwe zusje.
Тело сотрудника грузовой компании найдено посреди леса. После допроса сына жертвы, Бут и Бреннан посещают его секцию карате в поисках мотива. Вернувшись в лабораторию, Ходжинс перегибает палку с приобретением лабораторного оборудования. Затем сын Бута, Паркер, возвращается из Англии и Бреннан беспокоится о том, как он отреагирует на появление маленькой сестрички. Паркер преподносит сюрприз Буту, Бреннан и Кристине.
Mientras el equipo resuelve el caso de un hombre encontrado en el bosque el cual resulta difícil descubrir el arma; Temperance & Seeley reciben a Parker, quien al final del día, descubren que las suposiciones sobre sus acciones acerca de la aceptación de Cristine resultaron no ser ciertas sino una sorpresa del cariño por parte de el, ademas Cam lidia con el hecho de que Jack tira la casa por la ventana al comprar equipo tecnológico costoso, y el laboratorio esta en reducción de costos.
Resterne af et lig bliver fundet i en skov, og holdet sætter efterforskningen af mordet i gang. I mellemtiden er Hodgkin blevet opsat på shopping, og det ser ud som om, han har et ubegrænset budget.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
