Na pozemku skautského tábora je objevena mrtvola muže probodnutého tyčkou od plotu, s otevřenými zlomeninami a stopami po úderech tupým předmětem. Na lebce jsou tři fraktury a v nich stopy oranžové barvy. Po ohledání mrtvoly forenzním týmem je jasné, že tyčka smrt nezpůsobila. Před pěti týdny se ale oblastí přehnala série tornád, muž jím byl asi stržen, ještě předtím však byl zavražděn.
Podle rekonstrukce obličeje jde o Scotta Braleyho, jehož bratr Kevin nahlásil jeho zmizení. Scott byl lovcem tornád a přesunoval se v opancéřovaném obytném voze. Když Booth vůz objeví, najde v něm Scottova řidiče Nolana. Nolan tvrdí, že mu Scott dlužil plat, a proto si nechal vůz jako zástavu.
Forenzní tým se dozví, že se chystá natáčení velkofilmu o tornádech a Scott měl zájem se zúčastnit. Smlouvu však získala Toni Lawrenceová. Scott ji později obvinil, že mu dávala cukr do benzinu, ale Toni odsouzena nebyla. Booth s Kůstkou zastihnou Toni při přípravě na filmování dalšího tornáda. Toni prohlásí, že se Scottem nesoutěžila. Ve skupině je i koordinátorka projektu Misty Clemmonsová, která miluje duhu a Scotta prý neznala. Kameraman Wes řekne Boothovi, že se Scottem chtěl další tornádo natáčet, ale Scott se mu neozval.
Díky moderním technologiím tým zjistí s přesností na kilometr místo, kde tornádo Scotta vtáhlo do svého víru. Na místě se najde jedna ze sond, z nichž Scott získával údaje, stopy jeho krve a barevné střepy. Jsou z masivní skleněné láhve s namalovanou duhou, kterou tak miluje koordinátorka Misty. Ta trvá na tom, že Scotta vůbec neznala, ale pozná jeho opancéřovaný vůz...
Brennan und Booth untersuchen die Überreste eines Tornado-Jägers, der offenbar starb, als er einem Wirbelsturm gefolgt ist. Doch die Aufnahmen, die er kurz vor seinem Tod gemacht hat, lassen vermuten, dass er nicht durch den Tornado starb, sondern ermordet wurde. Als die Leiche im Jeffersonian genauer untersucht wird, stellt sich heraus, dass er tatsächlich durch mehrere Schläge auf den Kopf umkam. Zwischen Booth und der schwangeren Brennan kommt es bei der Ermittlung zu Spannungen, weil er nicht möchte, dass sie ihn bei der Suche nach einem Verdächtigen in das noch immer von Tornados heimgesuchte Gebiet begleitet …
The team discovers the remains of a so-called "storm chaser" who seems to have died while following a tornado. But footage recorded during the storm ultimately leads them to believe he was murdered. Meanwhile, Booth becomes increasingly overprotective of Brennan both at home and in the field, and sleep-deprived Angela and Hodgins come to terms with having Angela's father and rock musician babysit their infant son.
Myrskybongari näyttää saaneen surmansa tornadon kourissa, mutta sitten käy ilmi, että kyseessä onkin murha. Booth kohtelee Brennania jopa liiankin suojelevaisesti niin töissä kuin kotona. Angela ja Hodgins potevat pahaa univajetta, mutta heitä arveluttaa jättää vauvaa Angelan isän hoiviin.
L'équipe découvre les restes d'un homme qui semble avoir péri après une tornade. Pendant ce temps, Billy Gibbons, vient faire une visite à sa fille, Angela, et à son petit-fils, et Booth devient surprotecteur envers Brennan.
חברי הצוות חוקרים את מותו של רודף סערות שנפגע על ידי טורנדו. אביה של אנג'לה מבקר ומתעקש לעשות בייביסיטר לנכדו. ברנן מרגישה שבות' מגונן עליה יתר על המידה.
Az FBI egy tábor területén találja meg Scott, a viharűző holttestét. Kiderítik, hogy a férfi a tornádók szerelmese volt, és egy különleges járművel a vihar belsejét is biztonsággal tudta vizsgálni. Booth nem vallja be Brennannek, hogy felkeresi a tornádóűzőket, mivel félti terhes feleségét a vihartól. Brennan ennek ellenére mégis a helyszínre indul. A csapat megállapítja, hogy a gyilkosság egész máshol történt, mint ahol az áldozatra bukkantak.
Il corpo di un appassionato di tornado viene ritrovato dopo che un twister ha sconquassato l'area e durante le ricerche viene rinvenuto un video che mostra un colpevole diverso dalla tempesta di Madre Natura. Angela e Hodgins si rivolgono al padre di lei per avere aiuto, mentre Brennan deve affrontare le ansie di Booth che si preoccupa per ogni suo spostamento.
Prima TV Italia 2 gennaio 2013
Het team ontdekt de overblijfselen van een zogenaamde "storm chaser", die lijkt te zijn gestorven tijdens het volgen van een tornado. Maar beeldmateriaal opgenomen tijdens de storm resulteert er uiteindelijk in dat ze denken dat hij was vermoord. Ondertussen Booth is in toenemende mate overbeschermend over Brennan, zowel thuis als in het veld en slaaptekort bij Angela en Hodgins zorgt ervoor dat ze zich neerleggen bij het babysitten van hun zoontje door Angela's vader en rockmuzikant .
Команда исследует останки так называемого «штормового преследователя», который, на первый взгляд, умер, следуя за торнадо. Но кадры, сделанные во время шторма, в конечном счете, приводят команду к уверенности в том, что он был убит. Тем временем Бут становиться чрезмерно заботливым о Бреннан как дома, так и на работе. А лишенные сна из-за капризов младенца, Анджела и Ходженс договариваются о том, что отец Анджелы, рок-музыкант, будет нянчить их грудного ребенка.
El equipo descubre los restos de un " cazador de tormentas", que parece haber muerto mientras perseguía un tornado, lo que lleva a Booth y Sweets a investigar mas a fondo , encontrándose así con la furia de la naturaleza. En lo personal, Booth actúa cada vez mas sobreprotectoramente con Brennan , haciendo que ésta se moleste. Con mucho cansancio Hodgins y Ángela aceptan que el padre de ella (estrella invitada "Billy F. Gibbons") cuide a su hijo.
Liget af en “storm-jæger” dukker op efter en tornado og vækker ikke grund til bekymring, før man finder en videooptagelse. Filmen viser, at det ikke er naturens kræfter, der står bag mordet.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
