The Finger in the Nest

Parker, šestiletý syn zvláštního agenta Seeleyho Bootha, najde ve vraním hnízdě v parku lidský prst. Na prstu je míza ze sakur, které rostou u Jeffersonova památníku. Doktorka Brennanová s Boothem poté objeví mužské tělo ožrané od vačice, poblíž oběti leží ledvinka a kapesní počítač. Veterinář Seth Elliot vykrvácel z hluboké rány v průdušnici a na jeho těle se najdou stopy po psích slinách. Zabil ho pes s obroušenými zuby, kterého na něj poštval člověk. Sethova bývalá žena Alice při výslechu vypoví, že Seth propadl online pokeru a měl velké dluhy... Policie objeví Sethovo auto plné zaschlé krve a v něm lahvičku antibiotik na jméno Donald Timmons a čistič na umělý trávník. V Sethově počítači jsou fotografie psích zápasů. Timmons má poblíž farmu a Seth byl Donovým veterinem. Antibiotika patří jeho synovi Robbiemu, který u Setha pracoval na půl úvazku. Robbie chce studovat medicínu a v přípravě na ni mu pomáhá student medicíny Andrew Hopp. Don tvrdí, že o psích zápasech nic neví. Stodolu prý pronajal anonymní firmě jako sklad. Policie však objeví na farmě masový hrob psů a ve stodole ring pro psí zápasy. V sousední místnosti jsou uvázáni psi vycvičení na zápasy. Don má alibi, v době vraždy byl v Chicagu. Kůstka s Boothem si pozvou zaříkávače psů Cesara Millana, aby psy zpacifikoval. Mezi nimi s Millanem najdou psa s prasklinou na jednom ze zubů. Sethova asistentka Karen Landrewová jim řekne, že Ripleye přivedli nějací lidé a chtěli ho dát utratit. Seth mu prý ale našel náhradní domov... Booth má obavy, aby Parker neměl z nálezu posttraumatický šok. Když Parker přestane jíst a nechce chodit do školy, přivede ho k psychologovi Lancemu Sweeetsovi. Ukáže se však, že Parker má problémy poněkud jiného charakteru... Hodgins začně po rozchodu s Angelou nesnášet své spolupracovníky...

Beim Spielen findet Parker, der Sohn von Booth, in einem Vogelnest einen abgenagten Finger. Bei der Suche in der näheren Umgebung werden auch die restlichen Überreste gefunden. Die Leiche kann als Tierarzt Dr. Seth Elliott identifiziert werden. Weitere Untersuchungen ergeben, dass er von einem Hund zu Tode gebissen wurde. Es liegt natürlich nahe, dass einer seiner Patienten in den Fall verwickelt ist. In der Nähe des Opfers findet man seinen elektronischen Organizer, auf dem Fotos von Hundekämpfen zu sehen sind. Vermutlich war Dr. Elliott in Wettgeschichten verwickelt. Doch die Ermittlungen können das nicht bestätigen. Dennoch scheint sich der Mörder in der Hundekampfszene zu befinden. Der Farmer Donald Timmons, selber Besitzer eines Kampfhundes, hat eine seiner Scheunen für die Hundekämpfe vermietet. Doch er hat für den Todeszeitpunkt ein wasserfestes Alibi.

Parker, Booth's son, discovers a corpse's finger in a bird's nest, causing the team to launch an investigation to try to find the rest of the body. After finding the corpse, the team discovers that the death was caused by a dog, leading them to an illegal dog fighting ring and a search for the killer dog and its owner.

Booth ja hänen poikansa löytävät linnunpesästä vainajan kynnen. Löydettyään ruumiin tiimi pääsee laittomia koiratappeluita järjestävän liigan jäljille.

Lorsque Parker découvre un doigt dans un nid, Booth et Brennan enquêtent sur la mort de la victime à laquelle il appartenait. Cela les conduit dans l'univers souterrain des combats de chien.

Il figlio di Booth, Parker, scopre un dito umano nel nido di un uccellino. La squadra rintraccia il cadavere a cui appartiene il dito ritrovato e scoprono che la vittima è stata uccisa da un cane. Le indagini portano alla scoperta di un ring illegale di lotta canina.

Бут гуляет с сыном в парке и находит в гнезде палец, который принадлежал ветеринару. Кто виноват в его смерти? Человек, желающий ему зла? Или один из его «клиентов»?

El hijo de Booth encuentra un dedo en un nido durante un día en el parque con su padre. Cuando se hallan el resto de partes del cadáver, el equipo de Brennan descubre que pertenecen a un veterinario. Con todas las pruebas ya analizadas, la causa de la muerte es el feroz ataque de un perro. Booth acudirá a Cesar Millan (El encantador de perros), adiestrador profesional de perros, para que aporte su experiencia y les ayude a encontrar al perro culpable.

Booth kisfia, Parker egy fán levő madárfészekben emberi ujjra bukkan. A rejtélyes halott ügyében azonnal nyomozás indul, Booth viszont még ennél is jobban aggódik a fiát ért esetleges trauma miatt.

Da Booths søn, Parker, opdager en finger fra et lig i en fuglerede, igangsætter teamet en efterforskning for at finde resten af liget. Det viser det sig, at personen blev dræbt af en hund.