The Widow's Son in the Windshield

Doktorka Brennanová a agent Booth jsou na stopě kanibala a sériového vraha patřícího k tajemné středověké sektě... Na přední sklo auta jedoucího po dálnici spadne lidská lebka. K případu jsou přivoláni agent Booth a doktorka Brennanová. Ta se poslední dobou nerada účastní případů v terénu – z její laboratoře odešel kolega Zack a ona zatím nebyla schopná za něj najít náhradu, takže musí všechnu jeho práci dělat sama. Při ohledávání lebky zjistí, že byla ohlodána lidskými zuby. Podaří se také odhalit, že patřila jistému Gavinu Nicholsovi, významnému houslistovi, který je již měsíc pohřešován. Podezření padá v první řadě na Gavinovu milostnou avantýru, paní Sumnerovou, manželku zástupce ředitele tajné služby. Ona i její manžel ovšem mají perfektní alibi... Další zkoumání lebky odhalí stopu velmi vzácně se vyskytujícího kamene, ze kterého je postavena jistá stará opuštěná banka. V jejím trezoru objeví další lidské kosti – a také kosti ze stříbra –, evidentně z mnoha obětí. Je zřejmé, že se jedná o oběti jisté středověké sekty, jejímž členem zřejmě vrah bude. Doktorka Brennanová se rozhodne celý trezor přesunout do laboratoře k bližšímu zkoumání. Do laboratoře se nečekaně vrací kolega Zack a ihned se plně zapojuje do vyšetřování...

Booth und Brennan werden zu einem neuen Tatort gerufen: Jugendliche haben gemeldet, dass ihnen während der Fahrt plötzlich ein Totenschädel durch die Windschutzscheibe ihres Autos geknallt ist. Brennan untersucht den Schädel nach Hinweisen, die bei der Identifizierung des Opfers und bei der Ermittlung der Todesursache helfen könnten. Da sie Bisspuren findet, scheint es sich um einen Fall von Kannibalismus zu handeln. Der Tote wird als Gavin Nichols identifiziert, der ein bekannter Musiker war. Als Booth erfährt, dass Gavin eine Affäre mit einer verheirateten Frau hatte, verdächtigt er deren Ehemann. Aber dann entdeckt Zack den entscheidenden Hinweis...

After a skull smashes into the windshield of a teenager's car, the investigation reveals the skull has been gnawed on by human teeth, which implies cannibalism and marks the beginning of the Widow's Son case. Meanwhile, Angela and Hodgins hire a private investigator to find her husband. Bones searches for Zach's replacement and the team gets a wonderful surprise.

Kallo paiskataan nuorten auton tuulilasin läpi moottoritiellä. Kalloa tutkiessaan Brennan löytää kannibalismin jälkiä.

En examinant un crâne marqué par des dents humaines, l'équipe de l'Institut Jefferson met à jour une organisation secrète suspectée de cannibalisme. L'enquête nébuleuse mène Booth et Brennan sur les traces des illuminati. Pour épouser Hodgins, Angela engage un détective pour retrouver son premier mari...

Un teschio viene lanciato da un cavalcavia e si schianta sul parabrezza di un'auto: Booth convince Bones a tornare a investigare sul campo con lui, visto che da tre mesi rimaneva chiusa in laboratorio per coprire i turni di Zack, partito per l'Iraq, che lei non riesce a sostituire.

Um crânio se choca contra o para-brisa do carro de um grupo de adolescentes em uma autoestrada. A investigação revela que o crânio foi roído por dentes humanos, o que implica canibalismo. Enquanto isso, Angela e Hodgins contratam um investigador particular para encontrar seu marido. Brennan procura um substituto para Zach e a equipe recebe uma surpresa maravilhosa.

Бреннан исследует череп со следами укусов, который бросили на лобовое стекло машины подростки с моста.

Una calavera se estrella contra el parabrisas de un coche de unos jóvenes, mientras conducían por una autopista. Al examinar el cráneo, Brennan y Cam encuentran marcas de dientes humanos, lo que implica que se cometió un acto de canibalismo contra la víctima. En la labor de identificación, la doctora y el agente descubren una extraña sociedad caníbal que será la clave para resolver el caso. Mientras, Angela y Hodgins contratan a un detective privado para que encuentre a su marido. Zack, por su parte, regresa al Instituto Jeffersonian y halla pruebas fundamentales para el caso.

Három tinédzser repeszt az autópályán, amikor hirtelen egy koponya vágódik a kocsijuk szélvédőjének. Brennan, és Cam, valamint az Irakból hazatérő Zack emberi fognyomokat talál a csonton, és úgy sejtik, hogy egy kannibál gyilkossal van dolguk.

Brennan og Booth opdager et kranie med bidemærker fra mennesketænder, hvilket fører dem til en hemmelig klub bestående af kannibaler.