Stargazer in a Puddle

Doktorka Brennanová a agent Booth naleznou v zaplavené budově lidské ostatky, které odpovídají zhruba desetileté holčičce. Avšak podoba, kterou Angela sestaví, odpovídá osmdesátileté ženě. Jak je to možné?... Doktorka Brennanová s agentem Boothem naleznou v zaplavené budově lidské ostatky. Kosti odpovídají tomu, že patřily zhruba desetileté holčičce, ale počítačová rekonstrukce podoby mrtvé, kterou Angela sestaví, odpovídá osmdesátileté ženě. Tým společnými silami zjistí, že obětí je dívka, která trpěla chorobou způsobující rychlé stárnutí… Ale nejen prací žije tým z laboratoře Jeffersonova ústavu: chystá se svatba Angely s Hodginsem. Při obřadu však dojde k jeho nečekanému přerušení…

Eine Leiche wird gefunden, die zunächst nach einem kleinen Mädchen aussieht, dann als 80-jährige Frau eingestuft wird. Brennans Team findet heraus, dass das Opfer Chelsea Cole am Werner-Syndrom litt, einer Krankheit, die Kinder schneller altern lässt. Zunächst führt ihre Mutter das Team auf die falsche Fährte eines Sozialarbeiters, Joe. Am Ende stellt sich jedoch heraus, dass die Mutter, selbst AIDS-krank, in Sorge, dass sie ihre Tochter nicht mehr würde versorgen können, Chelsea umgebracht hat. Brennans Vater Max Keenan taucht auf und wird von Booth festgenommen. Er muss jedoch schon kurz später wieder freigelassen werden, da ihm unter seinem momentanen Namen nichts nachgewiesen werden kann. Booth und das FBI versuchen mit allen Mitteln, belastendes Material gegen ihn zu finden, bemerken jedoch, dass seine Akten gelöscht sind. Max gibt Brennan ein Video ihrer Mutter. Angela und Hodgins wollen heiraten, stellen jedoch kurz vor dem Altar fest, dass Angela noch mit einem Mann in Fidi verheiratet ist.

When Angela draws the face of an old woman to go with the decomposed skeleton of someone much younger, they soon learn the victim had Progeria, an aging disease. Booth and Brennan investigate to discover who would want to kill such a fragile person. Meanwhile, Hodgins and Angela's walk down the aisle doesn't go as planned.

Booth ja Brennan ovat ymmällään yrittäessään ratkaista hajoamistilassa olevan luurangon arvoitusta.

L'équipe travaille pour trouver comment Chelsea Cole, un fan d'astronomie qui souffrait du syndrôme de Werner, est mort. Un couple va descendre la nef mais les futurs mariés vont être arrêtés par un employé de l'Etat. Est-ce que ce couple va dire : "Je le veux"?

Il corpo di una bambina con una rara malattia che induce all'invecchiamento precoce, viene ritrovata in una zona abbandonata, una sorta di palude.

Uma mulher é encontrada morta em uma piscina. As características físicas da vítima intrigam a equipe, que acaba diagnosticando uma doença do envelhecimento: a síndrome de Werner. Enquanto isso, o pai de Brennan aparece com uma herança e uma mensagem de sua mãe, e todos se preparam para o casamento de Hodgins e Angela.

Маленькая девочка, больная прогерией, в затопленном мусорном коллекторе. В ее руке — камешек со словами «я тебя люблю». Энджела планирует свадьбу, а отец Бреннан сдается Буту.

Angela reconstruye el físico de una mujer cuyo cadáver han encontrado en un carro de la compra y en avanzado estado de descomposición. La víctima era joven pero sufría una enfermedad degenerativa, lo que provoca que los resultados afirmen que tiene más de 80 años. Hodgins y Angela descubren que todos sus planes no están saliendo tal y como ellos pretendían. Por otra parte, Max Keenan, el padre de la doctora Brennan, reaparece para ofrecer nueva información sobre su pasado.

Egy leeresztett víztározóban gyermekholttestre bukkannak, az arcát azonban Angela egy korai öregedést okozó betegség miatt idős asszony arcaként rekonstruálja. A nyomozás során hamar a szellemileg visszamaradt lány gondozójára terelődik a gyanú, amely azonban nagyon gyenge lábakon áll.

Det rådnende skelet af en ung kvinde findes i en indkøbsvogn. Kvinden led af en aldringssygdom, og identificeres af Angela som værende 80 år. Brennans far har information om kvindens fortid.