Spaceman in a Crater

Na poli jsou nalezeny ostatky muže, který spadl z obrovské výšky. Policejní vyšetřování prokáže, že se jedná o pilota, který vypadl z letadla - ale byl mrtvý již před pádem... Doktorka Brennanová s agentem Boothem jsou přivoláni k případu mrtvoly muže, která byla nalezena na poli. Vypadá to, že muž musel spadnout na zem z obrovské výšky. Booth s Brennanovou začínají nejprve pátrat po identitě mrtvého. Postupně se dopracují k tomu, že se jednalo o pilota, který vypadl z letadla. Jenže smrt nastala ještě před pádem, takže je jasné, že jde o vraždu. Další stopy zavádějí dvojici vyšetřovatelů mezi pilotovy nejbližší…

Ein geheimnisvoller Toter wird in einem Krater gefunden, sein Körper ist so zerquetscht, als wäre er aus dem Himmel gefallen. Brennan und Booth versuchen herauszufinden, wer der Mann war. Sie finden heraus, dass es sich bei dem Toten um den Astronaut Howard handelt. Sein Kollege Commander Adams verrät, dass der Tote mit einer Agentur für Weltraumtourismus zusammenarbeiten wollte. Brennans Team findet ein Implantat in Howards Knochen, das sich als experimentelle Behandlung für Knochenschwund, finanziert von der Weltraumagentur, herausstellt. Nach Untersuchung der Kleidung des Toten findet das Team heraus, dass Colonel Howard vor seinem Tod von einem Propeller getroffen wurde.

Brennan and Booth are called to the scene where a dead man has been found in a crater. The investigation leads them to the National Space Agency.

Mystisesti litistynyt miehen ruumis löytyy kraaterista, ikäänkuin se olisi pudonnut avaruudesta.

Un homme mystérieux est retrouvé dans un cratère. Son corps est en purée, comme s'il était tombé du ciel. Booth et Brennan tentent de découvrir son identité tandis que Hodgins échaffaude des théories de conspirations à propos d'aliens.

Il team indaga sulla morte di un astronauta, che sembra essere caduto sulla Terra da un'altitudine molto elevata.

Os restos mortais de um homem são encontrados em uma cratera, e parecem ter caído de uma grande altura. A investigação acaba levando Booth e Brennan à NASA. Enquanto isso, Hodgins continua tentando conquistar Angela.

В поле с неба падает труп, разбившийся в настоящую лепешку. Вдруг это инопланетянин? Но почему он обут в мокасины? И, судя по костям, ему было 130 лет.

Brennan y Booth deben investigar los restos de un hombre que parece haber caído del cielo. Ambos forenses trabajarán para identificar al hombre y descubrir cómo llegó allí. Mientras Hodgins estudia datos sobre extraterrestres y secretos gubernamentales. Por otra parte, Hodgins se plantea pedirle a Ángela que se case con él.

Felismerhetetlenségig szétzúzódott holttestre talál egy farmer a földjén, ami az égből zuhant le nagy sebességgel. Hodgins, az összeesküvés-elméletek híve biztos abban, hogy a válaszokat a NASA-nál kell keresni, a 130 évesnek tűnő áldozat ugyanis csak űrhajós lehetett.

En mand med fladmast krop findes i et krater. Det ser ud som om, han er faldet ned fra himlen. Hodgins udtænker konspirationsteorier med rumvæsner, men det viser sig, at manden var astronaut.