The Woman in Limbo

Brennanová obdrží nějaké kostní pozůstatky, které musí identifikovat. Je ohromena, když zjistí, že tyto kosti patří její matce. Tímto objevem je těžce zasažena, což je pochopitelné, protože nikdy nezjistila, co se stalo jejím rodičům, když před patnácti lety zmizeli. Vyšetřování je znovu otevřeno Boothem. Brennanová je šokována zjištěním, že její rodiče nemuseli být lidmi, za které je pokládala, a nyní se musí vyrovnat s novými skutečnostmi o jejich životě...

Brennan hat es sehr eilig. Sie soll als Zeugin bei einer Gerichtsverhandlung aussagen. Dr. Goodmann möchte, dass sie noch schnell die Rassenmerkmale eines Skeletts bestimmt. Derweil kümmert sich Zack um die Identifizierung unbekannter Überreste, die in der Knochenkammer des Jeffersonian lagern. Er bittet Dr. Brennan um die Freigabe einiger Gewebemerkmale, damit Angela anhand dieser Marker ein Gesicht rekonstruieren kann. Schnell wird auch dies erledigt. Als Angela die Parameter in ihren Supercomputer eingibt, und Dr. Brennan das projizierte Bild sieht, erstarrt ihre Mine. Die Unbekannte, die von Brennans Mitarbeitern identifiziert werden soll, ist Brennans seit Jahren verschollene Mutter. Booth versucht mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln, Brennan dabei zu helfen herauszufinden, was mit ihrer Mutter passiert ist. Auf einem kleinen Jahrmarkt findet er Brennans Bruder Russ, zu dem Brennan schon vor Jahren den Kontakt abgebrochen hat. Vielleicht kann er Auskunft geben, was damals mit ihren Eltern passiert ist. Die Geschichte wird noch verworrener, als Booth herausfindet, dass die Eltern von Brennan eine andere Identität angenommen haben, da sie sich in früheren Zeiten als Bankräuber über Wasser gehalten haben. Brennans eigene Identität scheint sich in Luft aufzulösen. Wer ist sie wirklich? Und warum haben sie ihre Eltern damals einfach allein gelassen?

Brennan receives some bones to identify, but is stunned when she discovers that the remains are those of her mother who disappeared when she was 15 years old. The determined date of her mother's death leaves Bones confused and angry.

Brennan järkkyttyy kun hänen tutkimansa luut osoittautuvat kuuluvan hänen 15 vuotta kadoksissa olleelle äidilleen.

Continuant d’identifier des inconnus, Bones tombe avec stupeur sur les restes de sa mère. Soudain, le voile se lève sur le mystère de la mort de ses parents mais de nombreuses incohérences contredisent les découvertes de son équipe et notamment de Booth, qui avait constitué un dossier sur leur disparition. L’ouverture de l’enquête devenant officielle, Booth contacte le frère que Bones n’a pas revu depuis des années, Russ Brenann, pour découvrir la vérité.

Booth apre un'inchiesta ufficiale sulla morte dei genitori di Bones.

Brennan identyfikuje pewne kości i kamienieje, gdy orientuje się, że znalazła szczątki swojej matki. To ciężki cios dla Bones, która nie wiedziała, co stało się z jej rodzicami, którzy zaginęli 15 lat wcześniej. Śledztwo w tej sprawie otwiera Booth. Brennan jest zszokowana dowodami, które znajdują. Okazuje się, że jej rodzice mogli być kimś innym niż sądziła. Bones musi sobie poradzić z przeszłością rodziców i własną.

Enquanto tenta determinar a identidade de uma mulher desconhecida, Brennan fica chocada ao descobrir que esses restos mortais são de sua mãe, que desapareceu com seu pai há 15 anos. Após anos de incertezas e sem saber o que aconteceu com seus pais, Brennan finalmente tem a confirmação da morte de sua mãe, e as notícias acabam tendo um grande efeito sobre ela. Agora que os restos mortais foram descobertos, Booth pode, pela primeira vez, abrir uma investigação sobre o caso. Após investigar a vida dos pais de Brennan, Booth a surpreende com a notícia de que seus pais não eram as pessoas que ela imaginava — ambos eram criminosos vivendo com identidades falsas. Com a equipe trabalhando para juntar mais informações sobre o esqueleto de sua mãe, para Brennan, ela é mais desconhecida do que nunca. E enquanto mais detalhes sobre seus pais são revelados, terá que aceitar toda uma nova realidade.

Бреннан занимается опознанием останков, давно хранившихся в институте. Внезапно она понимает, что это кости её пропавшей без вести матери.

Varios huesos que deben ser identificados llegan hasta el laboratorio de Brennan. La doctora recibirá un gran impacto emocional cuando descubra que los huesos pertenecen a su propia madre. El shock para ella es muy grande ya que no sabía nada de sus padres desde que ellos desaparecieron hace 15 años sin dejar rastro. Booth abre por primera vez la investigación del caso. Brennan comenzará a pensar que sus padres no fuesen quienes siempre pensó que eran. La investigación de los huesos le permitirá conocer mejor el pasado de su familia.

Brennannek az intézetben ismeretlen nő csontjait kell azonosítania, ám megdöbbenve szembesül vele, hogy az illető nem más, mint saját anyja, aki még kamaszkorában tűnt el. Mivel sosem tudta, pontosan mi történt a szüleivel, a felfedezés annál fájdalmasabb, így hát Booth segítségével nekilát, hogy kiderítse az igazságot.

Brennan modtager nogle knogler, som hun skal identificere. Hun er forfærdet, da det går op for hende, at det er hendes egen mor. Brennans forældre forsvandt sporløst for 15 år siden.