Setkáváme se s Brennanovou a Boothem na místě výkopu, jež je zároveň i místem činu. To je zastřeno tajemstvím pirátského pokladu, který by se tam mohl nacházet. Celý tým tedy prošetřuje případ a zároveň pátrají i po tom pokladu...
Einer Legende zufolge soll der berühmte Pirat Blackbeard seinen Schatz auf einer vorgelagerten Insel vergraben haben. Findige Geschäftemacher, wie der Milliardär Branson Rose, versuchen, mit aufwändigen Grabungen diesen Schatz zu heben. Bis jetzt wurde noch nichts Schatzähnliches gefunden, doch eines Tages wird der Taucher Ted Macy tot aufgefunden. Vermutlich wurde er ermordet. In seiner Hand befindet sich ein Knochenstück. Das Team vom Jeffersonian findet heraus, dass es sich bei diesem Knochenstück um einen Fingerknochen handelt, der 300 Jahre alt ist. Bei Dr. Hodgins und FBI-Agent Booth werden Kindheitsträume wach. Sie sind der felsenfesten Überzeugung, dass es sich bei dem Knochenstück um den Fingerknochen eines echten Piraten handelt. Musste Ted Macy sterben, weil er den Schatz des berüchtigten Piraten Blackbeard gefunden hatte? Hodgins will der Sache auf den Grund gehen. Als ausgebildeter Höhlentaucher ist er befähigt, in den tiefen Schacht hinein zu tauchen und Schlickproben vom Grund der Grabung zu entnehmen. Unten angekommen findet er tatsächlich das Skelett eines 300 Jahre alten Piraten.
A human finger bone found in the clutches of a drowning victim leads to a search for buried treasure.
Brennan ja Booth etsivät kadonnutta aarretta.
Au fond d’un trou de forage, des ouvriers découvrent le corps d’un homme tenant dans sa main un os vieux de 300 ans. Booth et Brennan doivent identifier la victime et élucider les motifs de ce crime qui semble avoir un lien avec le trésor et la malédiction de Barbe Noire…
Viene ritrovato un cadavere che stringe nel pugno un osso vecchio di 300 anni. Le indagini di Booth e Brennan conducono a un sito dove potrebbe essere nascosto un tesoro dei pirati.
Booth i Brennan prowadzą dochodzenie w sprawie 300-letniej kości palca i miejsca, gdzie mógł zostać ukryty skarb piratów. Hodgins jest podekscytowany, kiedy może opuścić laboratorium i pomóc w sprawie, jednak jego życie jest zagrożone i Booth oraz Bones będą musieli go uratować.
Booth e Brannan investigam um assassinato na Ilha de Assateague. Diz a lenda que lá está enterrado o tesouro do Barba Negra.
На «острове пиратов» найдено свежее тело утопленника, в руке у которого была сжата кость фаланги пальца. Пальцу оказалось триста лет.
En este episodio Brennan y Booth tienen que moverse en un terreno al que no están acostumbrados. Ambos son llamados a la morgue del FBI. Allí conocen Harry Tepper, un médico que se encuentra examinando el cuerpo de Ted Macy, un hombre que fue encontrado en el Parque Nacional. El hombre fue victima de un naufragio. Esto hará que la doctora y el investigador tengan que investigar un caso que les llevará hasta un tesoro pirata.
Megölnek egy férfit, aki egy Washingtonhoz közeli szigeten dolgozott egy kincskereső-expedíciónál. Brennan a holttest vizsgálatakor felfedez egy csontdarabot, ami nem a hullához tartozik, és hamarosan kiderül: egy 300 éves csontvázból származik a lelet.
I FBIs lighus taler Booth og Brennan med Harry Tepper, som undersøger et lig. Den afdøde holder i sin hånd et knoglestykke fra en finger. Knoglestykket viser sig at være 300 år gammelt.
