A Boy in a Bush

Brennanová a Booth jsou povoláni k pátrání po zmizelém šestiletém chlapci, který se ztratil v místním nákupním středisku, a identifikací jeho pozůstatků. Brennanová tou dobou píše svou poslední knihu. Zjišťují, že byl chlapec před smrtí pohlavně zneužit a naskýtá se jim tak myšlenka, že hledají pedofila...

Temperance ist gerade bei einem Anthropologischem Vortrag, als Booth sie wegen einem neuen Fall aufsucht: In einem Park wird die völlig zersetzte Leiche eines kleinen Jungen gefunden. Es handelt sich um den seit Wochen vermissten sechsjährigen Charlie Sanders. Er lebte zusammen mit seinen beiden Pflegebrüdern Shawn und David bei seiner Mutter Margaret Sanders. Die beiden Jungs sollten auf ihren kleineren Bruder aufpassen, doch anscheinend sind sie ihren geschwisterlichen Pflichten nicht nachgekommen. Für Angela und Zack ist dieser Fall besonders schwer, denn beide hatten noch nie mit der Leiche eines Kindes zu tun. Angela fühlt sich ihrer Rolle nicht gewachsen und möchte am liebsten ihren Job kündigen. Wie die Ermittlungen ergeben, hat der jüngere der beiden Pflegebrüder Informationen über den Tod von Charlie. Wie Temperance herausfindet, war Charlie aber gar nicht das Leibliche Kind von Margaret Sanders, sondern das einer toten Drogensüchtigen, die diese kannte. Erst durch ein Gespräch zwischen David und Temperace, sozusagen von Pflegekind zu Pflegekind, bricht dieser sein Schweigen und es kommt heraus, das der Nachbar Charlie missbrauchte und versehentlich umbrachte. Aus Angst seiner Pflegemutter weggenommen zu werden schwieg er... Bones zwingt schliesslich Booth und die Staatsanwaältin dazu, das diese ich dafür einsetzen, das Shawn und David bei Margaret Sanders bleiben dürfen. Dr. Goodman verdonnert das gesammte Team bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung des Jeffersonian Institut teilzunehmen. Hodgins weigert sich energisch dagegen, was fast zu seiner Kündigung führt. Angela lüftet sein Geheimnis durch ein Gespräch mit Zack und Booth - Hodgins kommt aus sehr reicher Familie, und ist der Hauptgeldgeber des Jeffersonian, also quasi der Boss. Er möchte nicht, das Temperance diesen Umstand erfährt...

Booth asks Brennan to help locate and identify the remains of a six-year-old boy, Charlie, who went missing from a local park.

Booth pyytää Brennania jäljittämään puistosta kadonnutta poikaa.

Le corps d’un jeune garçon est retrouvé sur un terrain vague. Booth et Brennan enquêtent pour identifier l’assassin, mais l’âge de l’enfant et le fait qu’il ait été adopté rend les choses délicates et plus compliquées que d’habitude.

Azonosítatlan gyerekholttestre bukkannak egy külvárosi bevásárlóközponttól nem messze fekvő elhagyatott mezőn. Booth és Brennan nekilát felderíteni az ügyet, amelynek során kiderül, hogy a gyerek anyjának több örökbe fogadott gyereke is van, akik közül az egyik feltűnően sokat tudhat Charlie eltűnéséről. A csapatot eközben Goodman igazgató „kirendeli” egy bankettre, ahol az intézet támogatóival kell majd „bájologniuk”, de mindenki azon van, hogy kihúzza magát a terhes kötelesség alól.

Viene ritrovato il corpo defunto di un bambino stuprato. Grazie al temperamento di Bones, che si ritrova ad avere un dialogo quasi materno con il fratello minore della vittima, si viene a conoscenza del nome dell'autore dell'omicidio.

Booth prosi Brennan o pomoc w odszukaniu i zidentyfikowaniu szczątków sześcioletniego chłopca, Charliego, który zniknął z lokalnego parku.

Brennan e Booth trabalham em parceria para descobrir o responsável pelo estupro e assassinato de um garoto.

Получив анонимный звонок о найденном теле, Бут и Бреннан отправляются в парк и находят там тело мальчика. Убийство ребёнка шокирует команду Бреннан, в результате чего атмосфера в коллективе накаляется. Энджела говорит, что хочет уйти с работы. Погибший рос в приемной семье, в которой было еще несколько приемных детей. По ходу расследования становится очевидно, что один из детей что-то скрывает.

El agente Booth necesita la colaboración de su equipo para analizar unos restos humanos, y determinar si corresponden a Charlie Sanders, un niño de 6 años que desapareció en los alrededores de un parque.

Booth beder Brennan om hjælp med at identificere liget af en 6 årig dreng, som blev mishandlet inden han blev dræbt.