Es ist Winter und Bolek & Lolek sind zum Skifahren unterwegs. Am Pistenrand sitzt ein alter Mann, der allen vorbeikommenden Leuten von seiner Begegnung mit einem Bären erzählt. Bolek & Lolek glauben nicht daran, doch zu ihrer Verwunderung treffen sie beim Abfahrtslauf mit einem Bären zusammen. Dieser entpuppt sich jedoch als verkleideter Fotograf.
