Bolek i Lolek

Dva malí chlapci cestují po světě, ale zdá se, že všude, kam přijdou, mají problémy.

Zwei kleine Jungen reisen um die Welt, scheinen aber überall Probleme zu haben.

Aliases

• Lolek und Bolek

Δύο μικρά αγόρια ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο, αλλά φαίνεται να έχουν πρόβλημα όπου κι αν πάνε.

Two small boys travel the world, but seem to have trouble everywhere they go.

Deux petits garçons parcourent le monde, mais semblent avoir des problèmes partout où ils vont.

Két kisfiú járja a világot, de úgy tűnik, mindenhol gondjaik vannak.

Dwóch małych chłopców podróżuje po świecie, ale wydaje się, że wszędzie ma kłopoty.

Aliases

• Bolek i Lolek na wakacjach
• Bolek i Lolek wyruszają w świat
• Bajki Bolka i Lolka
• Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie
• Przygody Bolka i Lolka
• Zabawy Bolka i Lolka
• Wielka podróż Bolka i Lolka
• Bolek i Lolek wśród górników
• Olimpiada Bolka i Lolka
• Bolek i Lolek w Europie
• Lolka és Bolka

Два маленьких мальчика путешествуют по миру, но, кажется, везде у них проблемы.

Aliases

• Болек и Лёлек на летних каникулах
• Кругосветное путешествие Болека и Лёлека
• Сказки Болека и Лёлека
• Болек и Лёлек на Диком Западе
• Приключения Болека и Лёлека
• Развлечения Болека и Лёлека
• Большое путешествие Болека и Лёлека
• Болек и Лёлек у шахтёров
• Олимпиада Болека и Лёлека
• Болек и Лёлек в Западной Европе

Dvaja malí chlapci cestujú okolo sveta, ale narazia na problémy kdekoľvek prídu.