終業式がやってきた。3年生になったらもう、別々のクラスになってしまうかもしれない……。放課後、市川がクラスでひとり思い出に浸っていると、山田から体育館に呼び出される。顔を出すと山田がひとりバスケットボールで遊んでおり、「負けた方が勝った方の言うことを何でも聞く」というルールで1 on1を挑んできた。簡単に決着がつかないなか、市川が「これが入ったら告白する」と渾身のシュートを打つ！果たして結果は……。
The school year is ending. With a window of opportunity closing, Kyotaro reaches a decision: if he can make this shot in a basketball game against Anna, he’ll ask her out.
Le lendemain du White Day, Ichikawa retrouve Adachi à l'école. Ce dernier a un plan pour déposer son cadeau dans le casier de Sekine de façon discrète, mais tout ne se passe pas comme prévu. Il le fait tomber et s'enfuit, tandis qu'Ichikawa le dépose dans le casier de Yamada par réflexe. Évidemment, Sekine et elle aperçoivent la scène, ce qui donne lieu à un énorme malentendu. L'année scolaire finit sur cette note, et le quatorzième anniversaire d'Ichikawa se profile à l'horizon.
Ichikawa hat Geburtstag und lädt kurzfristig Yamada zu sich nach Hause ein. Doch er hatte nicht damit gerechnet, dass sie übernachtet!
Учебный год заканчивается. Когда окно возможностей закрывается, Киотаро принимает решение: если он сможет сделать этот бросок в баскетбольном матче против Анны, он пригласит ее на свидание.
종업식 날이 찾아왔다. 3학년이 되면 다른 반이 될지도 모르는 상황. 방과 후 이치카와가 반에서 홀로 추억을 떠올리고 있자, 야마다가 그를 체육관으로 불러내었다. 이에 얼굴을 비치니 야마다가 홀로 농구를 하고 있었고, 진 사람이 이긴 사람의 소원을 들어준다는 조건으로 1 대 1 승부를 하게 되었다. 간단하게 승부가 나지는 않았으나, 이치카와는 만약 골을 넣으면 고백한다고 다짐하며 혼신의 슛을 날랐다! 과연 그 결과는.
Ha llegado la ceremonia de clausura. Cuando lleguen al tercer año, es posible que acaben en clases separadas... Después de la escuela, Ichikawa está solo en clase recordando el pasado, cuando Yamada lo llama al gimnasio. Cuando asomé la cabeza, Yamada estaba jugando baloncesto solo y me retó a un 1 contra 1 con la regla de que "el perdedor escucha lo que el ganador tiene que decir". Si bien no fue fácil llegar a un acuerdo, Ichikawa disparó con todas sus fuerzas y dijo: "¡Si consigo esto, lo confesaré!". Cuál será el resultado...?
O ano letivo está terminando. Com uma janela de oportunidade se fechando, Kyoutarou toma uma decisão: se conseguir acertar um arremesso em um jogo de basquete contra Anna, ele irá se declarar.
毕业典礼已经到来。上了三年级后，可能会被分到不同的班级......放学后，市川在班级里一个人沉浸在回忆中时，被山田叫到了体育馆。走进去后，只见山田一个人在打篮球，在“输的人要听赢的人的任何话”这样的规则下，两人进行了1V1对决。在没有轻易决出胜负的情况下，市川使出全力投篮“如果这个球进了，我就告白”！结果究竟是…
