Chalky White kehrt nach Atlantic City zurück und trägt sich mit düsteren Racheplänen. Unterdessen macht sich Nucky Thompson Sorgen über die Pläne von Lucky Luciano, die Mafia neu zur organisieren. Er beruft ein Treffen mit Salvatore Maranzano in New York ein. Margaret trifft derweil mit Carolyn Rothstein eine weitreichende Vereinbarung.
Chalky returns to Atlantic City. Nucky arranges a meeting with Maranzano. Eli reunites with June.
Chalky palaa Atlantic Cityyn kostoa hautoen. Nucky tapaa Maranzanon, ja Elin suunnitelmat muuttuvat. Kuinka alkoi Nuckyn nousu kunnallispolitiikan huipulle?
Après avoir recueilli un Chalky en fuite, Nucky se rend à New York pour une rencontre avec Maranzano. Il veut s'assurer de son soutien et lui conseille de ne pas faire confiance à Charlie Luciano. À Chicago, Capone ne se doute pas que le FBI cherche à l'emprisonner grâce à ses taxes impayés. Et un dîner entre Eli, Van Alden et leurs compagnes devient rapidement un désastre. Tandis que Margaret efface ses dettes, Gillian découvre le sort qui l'attend à l'asile psychiatrique.
צ'וקי שב לאטלנטיק סיטי עם משאלת נקמה. בינתיים, נאקי מודאג לגבי התוכניות העתידיות של לוצ'יאנו וקובע פגישה עם מרנזנו בניו יורק.
Chalky keert naar Atlantic City terug, en hij zint op wraak. Nucky, die zich zorgen maakt om de permanente dreiging die uitgaat van Luciano, belegt een ontmoeting met Maranzano in New York. In Chicago neemt de reunie van Eli en June een onverwachte wending na een etentje bij Van Alden en Sigrid. Capone zoekt een nieuwe uitvalsbasis voor zijn operatie. Margaret sluit een deal met Carolyn Rothstein. Nucky krijgt slecht nieuws uit Cuba. In 1897 probeert de jonge Nucky om Mabels vader voor zich te winnen. Hij wil, als hulpsheriff, ook een grotere verantwoordelijkheid toegewezen krijgen.
Chalky vuelve a Atlantic City con sed de venganza, mientras Nucky, preocupado por la amenaza de Luciano, organiza un encuentro con Maranzano en Nueva York. En Chicago, la reunión de Eli con June sufre un giro inesperado.
Chalky återvänder till Atlantic City, inställd på hämnd. Nucky är orolig för det ständiga hotet från Luciano och ordnar ett möte med Maranzano i New York.
