Atlantic City, 1931: Nucky Thompson hängt Erinnerungen an den Beginn seiner kriminellen Karriere nach, wie er 1884 als Straßenjunge erstmals den Commodore traf. Unterdessen beschäftigen ihn auch ganz aktuelle Probleme: In Kuba will er gemeinsam mit Sally Wheet einen Deal mit der Bacardi Corporation vorantreiben. In New York beginnt Lucky Luciano derweil einen kühnen Plan umzusetzen, dessen Auswirkungen auch Nucky auf Kuba zu spüren bekommt.
In Cuba, Nucky presses a U.S. senator on Prohibition's repeal and eyes a business deal with a rum magnate. Margaret witnesses a casualty of the Great Depression. Luciano makes a bold career move. Chalky catches a break to get out of a bad situation. In a flashback to 1884, a young Nucky makes an impression on the Commodore.
Eletään laman alkuvuotta 1931. Nucky muistelee lapsuuttaan. Margaret on töissä Wall Streetillä. Chalky rimpuilee irti pinteestä, ja Lucky Luciano punoo uusia juonia.
Nucky rejoint Sally Wheet à Cuba, pendant que Margaret travaille à Wall Street. Celle-ci va finir par se retrouver sur la sellette, quand son patron, face à une enquête interne, décide de son propre avenir. Plus bas que terre, mais jamais achevé, Chalky saisit une opportunité pour se sortir d'une situation difficile. A New York, Lucky Luciano entame un plan audacieux, qui va se répercuter sur Nucky jusqu’à Cuba...
עונה חמישית ואחרונה לסדרת המופת של אייץ'-בי-או, זוכת פרסי האמי. העונה נפתחת בשנת 1931 בעוד ארה"ב מצויה בעיצומו של המשבר הכלכלי הגדול. איסור מכירת האלכוהול עומד לפוג, ונאקי מתכנן להפוך את עסקיו לחוקיים באמצעות יצירת בריתות חדשות.
Nucky mijmert over het verleden toen hij nog als jongetje op de pier van Atlantic City werkte en daar, in 1884, de aandacht trok van de Commodore. In 1931 voegt hij zich bij Sally Wheet in Cuba. Met een Amerikaans senator in zijn zog, smeedt hij banden met Bacardi Rum, in de hoop dat er binnenkort een einde komt aan de Drooglegging. Margaret, die intussen op Wall Street werkt, komt in nauwe schoentjes te zitten wanneer haar baas het doelwit wordt van een intern onderzoek en haar een stapel bezwarende documenten nalaat. Ondanks zijn heikele situatie, geeft Chalky zich niet gewonnen en hij grijpt een kans aan om het tij te doen keren. In New York zet Lucky Luciano een plan in werking dat golven veroorzaakt tot bij Nucky in Cuba.
Mucho ha pasado desde esos años en que Nucky era un joven que correteaba por los puertos hasta que el Comodoro se fijó en él. Ahora, en 1931, Nucky se reúne con Sally en Cuba para establecer lazos con Bacardi, mientras Lucky Luciano pone en marcha un atrevido plan en Nueva York.
Nucky tänker tillbaka på sina rötter i Atlantic City och gör upp planer för en framtid efter förbudstiden i Kuba 1931.
