Nach einem Hinweis von Sally Wheet beauftragt Nucky Thompson seinen Bruder Eli und Agent Knox, sich die Lieferungen aus Florida etwas genauer anzusehen. Margaret erwägt, sich auf einen Deal mit Arnold Rothstein einzulassen, um das Leben ihrer Familie etwas angenehmer zu gestalten. Unterdessen wächst Al Capones Misstrauen gegenüber Johnny Torrio immer weiter.
Tipped off by Sally Wheet, Nucky enlists Eli and Agent Knox to check out the extra cargo in Florida shipments. Margaret ponders a deal with Rothstein to improve her family’s living conditions. Capone grows suspicious of Torrio; Nucky faces a dilemma; Eli makes peace with Willie.
Nucky saa vihjeen, että joku vetää välistä hänen viinakuljetuksestaan. Margaret etsii uutta asuntoa ja saa mielenkiintoisen tarjouksen. Al Capone käy epäluuloiseksi, ja Chalky on pulassa.
Nucky pousse Eli et Knox à se renseigner sur les arrivages de marchandises. Margaret conclue un accord avec Rothstein.
לאחר שהוא מקבל טיפ מסאלי וויט, נאקי ממנה את איליי ואת הסוכן נוקס לבדוק את המטען הנוסף של המשלוחים מפלורידה. בינתיים, אל קפון מתחיל לחשוד בטוריו, ומרגרט סוגרת עסקה עם רוטשטיין על מנת לשפר את תנאי המחיה של משפחתה.
Nucky Thompson egy használhatónak tűnő tippet kap Sally Wheettől. Ennek köszönhetően azután elnyeri Eli és Knox ügynök támogatását, hogy ellenőrizze a floridai szállítmányban lévő extra rakományt. Margaret azt fontolgatja, hogy megegyezik Rothsteinnel, mert ezáltal jelentősen javíthat családja életkörülményein. Al Caponé-nek gyanús érzete támad Torrióval kapcsolatban, egyre inkább a terhére van. Nucky Thompson egy dilemmával kénytelen szembenézni. Eli békét köt Willie-vel.
Sally scopre che Luciano e Lansky stanno contrabbandando eroina su ordine di Masseria. Chalky non riesce ad uccidere Narcisse e viene ferito durante il suo tentativo. Margaret prende accordi con Rothstein. Capone viene salvato da Van Alden durante un'imboscata. Nucky è costretto a prendere accordi con Narcisse dopo aver scoperto la sua partecipazione involontaria al trasporto di eroina. Nucky cerca di aiutare Chalky a uscire dalla città ma scopre troppo tardi che Bader è al soldo di Narcisse.
Na een tip van Sally Wheet, schakelt Nucky zijn broer Eli en Agent Knox in om een bijkomende lading bij de zendingen uit Florida te gaan bekijken. Margaret overweegt een overeenkomst met Rothstein om de leefomstandigheden van haar gezin te verbeteren. Capone begint vermoedens te koesteren tegenover Torrio. Nucky komt voor een dilemma te staan. Eli sluit vrede met Willie.
Puesto en preaviso por Sally Wheet, Nucky encarga a Eli y Knox comprobar el cargamento de los envíos de Florida. Margaret se plantea llegar a un acuerdo con Rothstein para mejorar la situación de su familia. Capone sospecha de Torrio.
Nycky får ett tips av Sally Wheet och beordrar Eli och Knox att undersöka Florida-transporterna. För sin familjs skull överväger Margaret att ingå en överenskommelse med Rothstein. Capone blir misstänksam mot Torrio.
