What Does the Bee Do?

Chalky wird durch Nuckys Hilfe aus dem Gefängnis entlassen. Der Commodore erleidet einen Schlaganfall und ist ans Bett gefesselt. Eli ist besorgt, ob sie Nucky so noch zu Fall bringen können.

During Mayor Bader's birthday party, Nucky's attorney comes up with a solution that might help Nucky in his election-rigging case. With a liquor surplus likely, Jimmy and Mickey travel to Philadelphia to search for buyers while Nucky makes a surprising deal to try and get alcohol into Atlantic City. Eli is concerned over the Commodore's ability to lead. Margaret decides to give her staff bonuses. Chalky is cornered while at work and home. Owen takes his munitions expertise and uses it. Van Alden's agents set their eyes on Mickey's warehouse. Richard lets his guard down in the name of art. And Gillian thinks of the first time she was ever with the Commodore.

Nuckyn asianajaja kehittelee keinoa selvitä vaalivilppisyytteestä. Eli on huolissaan kommodorin johtamiskyvyistä. Margaret jakaa bonuksia henkilökunnalleen. Owen esittelee asetuntemustaan.

Jimmy et Mickey se retrouvent avec des invendus sur les bras. Ils tentent d’écouler leur stock d’alcool à Philadelphie.

במהלך מסיבת יום ההולדת של ראש העיר, עורך הדין של נאקי מציע פתרון שיכול לעזור לנאקי לצאת מהתסבוכת של ההתערבות בבחירות. נאקי מבצע עסקה מפתיעה בניסיון להכניס אלכוהול לתוך אטלנטיק סיטי.

Na rođendanskoj zabavi za majora Badera, Nuckyjevu odvjetniku sine pravna ideja koja bi mogla promijeniti ishod u slučaju Nuckyjeva namještanja izbora. Suočeni s viškom alkohola, Jimmy i Mickey kreću u Philadelphiju u potrazi za kupcima, dok Nucky sklapa neobičan posao kako bi dopremio piće u Atlantic City. Eli sumnja u Komodorovu sposobnost vođenja; Margaret nevoljko dijeli bonuse posluzi; Chalky je stjeran u kut i na poslu i kod kuće; Owen iskorištava svoje stručno znanje o streljivu; Van Aldenovi agenti namjerili su se na Mickeyjevo skladište; Richard postaje neoprezan u ime umjetnosti; Gillian se prisjeća svoga "prvog puta" s Komodorom.

A főpolgármester születésnapi partiján Nucky ügyvédjének remek ötlete támad, amellyel megfordíthatnák a dolgok állását a szavazatok manipulálása ügyében. Jimmy és Mickey Philadelphiában akarnak túladni a piafölöslegen, miközben Nucky valószerűtlen üzletet csinál. Eli aggódik a "Kapitány" vezetői képességei miatt. Margaret szűken osztja a bónuszokat a személyzetnek. Chalkyt a munkában és otthon is sarokba szorítják. Owen jól kamatoztatja szakértelmét a munkában. Van Alden ügynökei megcélozzák Mickey raktárát. Gillian felidézi az első találkozását a "Kapitánnyal".

A una festa in onore del sindaco Bader, l’avvocato di Nucky è forse arrivato a una svolta nel caso di brogli elettorali che vede Nucky sotto tiro. Fronteggiando il troppo liquore in città, jimmy e Mickey si recano a Philadelfia in cerca di compratori, mentre Nucky straccia un accordo per gli alcolici che non gli piace. Eli è preoccupato dalle capacità di comando del Commodoro. Margaret distribuisce con il contagocce i bonus allo staff; Chalky non può far altro che lavorare; Owen mette tutte le sue capacità nel lavoro, mentre un agente di Van Alden prende di mira il magazzino di Mickey. Richard abbassa la guardia in nome dell’arte. Gillian ricorda la sua prima volta con il Commodoro.

Наки договаривается с Ротштейном о поддержке, к нему на службу поступает ирландец Оуэн Слейтер, в прошлом боевик ИРА. После того как командор, перенёсший обширный инсульт, оказывается прикованным к постели, Джимми вынужден взять бразды управления в свои руки. Мелок освобожден из тюрьмы, но чувствует себя униженным, как в бизнесе, так и семейной жизни. Ричард позирует для портрета, который рисует для него Анджела. Помощники агента Ван Алдена сталкиваются со взрывоопасными последствиями во время расследования действий своего начальника.

Filadelfia aparece como gran alternativa. Para Jimmy, para expandir su negocio. Para Nucky, para esquivar el bloqueo de los guardacostas asociándose con Rothstein. Mientras, el agente Clarkson sabe de la reunión de Van Alden con Mickey Doyle y teme que su jefe sea un corrupto. Por otro lado, Chalky White se ve presionado por su comunidad para vengar a los miembros asesinados.

Nuckys advokat får en idé som kan hjälpa Nucky i åtalet för valfusk. Jimmy och Mickey har alkohol över och åker till Philadelphia i jakt på köpare samtidigt som Nucky sluter ett riskfyllt avtal om att införa sprit i Atlantic City. Chalky blir trängd både hemma och på jobbet och Owen får användning för sina kunskaper om krigsmateriel. Van Aldens agent ger sig på Mickeys lager, Ricky sänker garden i konstens namn och Gillian minns "första gången" med Kommendören.